第壹朵茉莉花
泰戈爾
啊，這些茉莉花，這些白色的茉莉花！
我似乎還記得第壹天我把手填滿的時候
這些茉莉花，這些白色的茉莉花。
我愛陽光、天空和綠色的大地；
我聽到了河水潺潺的流水聲
穿過午夜的黑暗；
秋天的夕陽在道路的轉彎處向我走來
在孤獨的荒原上，像新娘掀起她的面紗
接受她的愛人。
然而，我的記憶仍然是甜蜜的第壹朵白色茉莉花
我小時候拿在手裏的東西。
我生命中有許多快樂的日子，
在節日的夜晚，我和尋歡作樂的人壹起歡笑。
在下雨的灰色早晨
我哼唱了許多閑散的歌曲。
我脖子上戴了壹個黃昏的花環
由愛之手編織的巴庫拉。
然而，我的心因想起第壹批新鮮的茉莉花而甜蜜
當我還是個孩子的時候，我滿手都是。
翻譯:
最初的茉莉花
泰戈爾
哦，這些茉莉花，這些白色的茉莉花！
我似乎記得我第壹次把這些茉莉花捧在手中的情景。
當這些白色的茉莉花。
我愛陽光、天空和綠色的大地。
我聽見河水在漆黑的午夜裏汩汩流淌；
秋天的夕陽在Kaminooji的角落迎接我，就像新娘掀起面紗迎接壹個好情人。
但我想起小時候第壹次捧在手裏的白茉莉，心裏充滿了甜蜜的回憶。
我壹生中有過許多快樂的日子。節日宴會的那天晚上，我被那些笑話逗笑了。
在壹個陰沈的雨天早晨，我唱了許多優雅的詩。
我脖子上戴著愛人親手編織的醉花圈作為晚禮服。
但我想起小時候第壹次捧在手裏的白茉莉，心裏充滿了甜蜜的回憶。