“漁父的驕傲，秋思”充滿了壹個奇怪的風景在秋來，但衡陽鵝沒有註意到它。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
秋思《漁父的驕傲》的翻譯
秋天壹到，邊塞風光奇，大雁南飛衡陽，不肯停歇。號角隨著四面八方的聲音響起，群山之間，夕陽飄動著炊煙，封閉了這座孤城。
壹杯濁酒暫時撫慰我的思鄉之情，壹個沒有建功立業的人，是沒有臉面回到故鄉的。羌人笛聲悠揚，霜降滿地。他們怎麽能睡得安穩？將軍的士兵白發蒼蒼，淚流不止。
給…作註解
①漁父的驕傲:詞牌名稱，62字雙音，押韻。上下片有四個七字，壹個三字，各有韻，節奏和諧。②夏下:邊塞之地，指西北邊疆。風景不同:指風景與江南不同。③衡陽鵝去:“鵝去衡陽”的倒裝句，是指鵝離開這裏，飛往衡陽。相傳大雁南飛至湖南衡陽。(4)邊音:指各種具有邊界特征的聲音，如大風、喇叭、羌笛、馬驍等。⑤號角:古代軍隊中的壹種樂器。⑥千山:山如屏障。⑦長煙:沙漠裏的煙。⑧冉彥不高興:表示邊境沒有平，沒有取得成就。冉彥:山的名字，就是今天蒙古國的杭艾山；樂:刻石記功。據《後漢書竇憲傳》記載，漢永元元年(89)，東漢竇憲追擊北匈奴，到楊希嫣山刻石記功。⑨羌(qiāng)管:羌笛。古代中國西部羌族的壹種樂器。
《漁父的驕傲》賞析秋思《漁父的驕傲》秋思的第壹部電影以景物為主，描寫秋天的景色。在句子的開頭，“秋來的風景是不同的”，首先指出該地區是壹個邊塞，季節是秋天。詩人特意用了“不同”這個詞來引導所有景物的特點，突出秋景與中原的不同。下面描述秋景的“異常”:“衡陽的鵝沒註意”。秋天，邊塞的大雁過早地飛到了衡陽，無意多待壹會兒。這實際上是指天氣極其寒冷，與他的家鄉無棣(今江蘇蘇州)大相徑庭。“四面八方的聲音從墻角升起”，風吼和馬嘶，混合著忽高忽低的喇叭聲，構成了塞下的特殊聲音，而這種“邊音”當然是中原所沒有的。“千裏之外，壹座孤城被壹縷長煙和壹抹晚霞封閉”，壹座坐落在群山之中的孤城。黃昏來臨，太陽落山，城門緊閉。當然和內地城市剛亮燈時的場景大不相同。這也點出了緊戰重安的特殊背景。詩人觀察周圍景物的特點，與故鄉中原的景物對比，自然發現了塞下景物的“異”，並著重描寫。