羅伯特·路易斯·史蒂文森
冬天我晚上起床
在黃色的燭光下穿衣服。
在夏天，完全相反，
我必須在白天睡覺。
我得去床上看看
鳥兒仍在樹上跳躍，
或者聽到成年人的腳步聲
仍然在街上從我身邊走過。
妳覺得這很難嗎，
當天空晴朗湛藍，
我非常想玩，
白天必須上床睡覺。
夏季睡眠
冬天我晚上起床，
在昏暗的燭光下穿衣服。
夏天就不壹樣了，
我必須在白天睡覺。
小鳥還在樹上蹦蹦跳跳。
成年人的腳步
仍然在街上回響，
我必須早點睡覺。
天空還是那麽藍那麽亮，
我想怎麽玩，怎麽玩，
妳認為
這個時候很難入睡？
-
英語詩歌-冬季詩歌
冬季系列
告訴妳自己
隨著天氣變冷，灰色從空中落下
妳會繼續下去
行走，聽覺
無論在哪裏都是同壹個調子
妳發現自己-
在黑暗的穹頂之內
或者在開裂的白色之下
月亮的？在雪谷的凝視。
今晚天氣變冷了
告訴妳自己
妳所知道的什麽都不是
但是妳的骨骼奏出的曲調
當妳繼續前進。妳將能夠
壹次躺在小火爐下
冬天的星星。
如果碰巧妳不能
繼續前進或回頭，妳會找到妳自己
妳最終會在哪裏，
告訴妳自己
在寒冷最後流經妳四肢的時候
妳熱愛妳自己。
告訴妳自己。
當天氣變冷時，灰色從天而降
妳會繼續
去聽吧。
同調，不關註。
在哪裏找到妳自己—
在黑暗的穹頂裏，
或者在白雪皚皚的山谷裏，月亮凝視著它。
在吱吱作響的白色下。
今晚，當天氣變冷時。
告訴妳自己。
妳知道的什麽都不是。
只是當妳繼續前行的時候，
骨頭演奏的音樂。有朝壹日
妳最終會躺在冬天的星星上
在小火焰下。
在這種情況下，妳不能
向前或向後，在即將結束的時候。
妳找到了自己，
告訴妳自己。
在穿過妳四肢的最後壹股寒流中，
妳熱愛妳的壹切。
-
吹笛子！
現在是靜音。
鳥兒快樂
不分晝夜。
夜鶯
在山谷裏，
天空中的雲雀
愉快地
歡天喜地迎接新的壹年。
小男孩
滿心歡喜。
小女孩
又甜又小。
公雞確實會叫，
妳也是。
快樂的聲音，
嬰兒噪音，
歡天喜地迎接新的壹年。
小羊羔，
我在這裏，
過來舔舔
我的白脖子。
讓我拉
妳柔軟的羊毛。
讓我吻壹下
妳柔軟的臉。
歡天喜地迎接新的壹年。
英國浪漫主義詩歌賞析:春天
吹笛子！
現在它沈默了。
日日夜夜
鳥兒喜歡它。
有壹只夜鶯。
在山谷深處，
天空中的雲雀，
充滿喜悅，
歡天喜地迎接新年。
小男孩
很開朗。
小女孩
精致可愛。
公雞啼叫，
妳也會尖叫。
悅耳的聲音，
嬰兒的聲音，
歡天喜地迎接新年。
小羊羔，
我在這裏，
來舔舔。
我的白脖子。
妳的頭發很柔軟，
讓我來帶頭。
妳的臉很精致，
讓我吻妳。
令人高興的是，我們迎來了新年。
-
秋天
秋天
漸漸地，蟬的聲音變得越來越少
秋天來了，陽光明媚，涼爽宜人
黃金大米和小麥
直立的
在可收割的麥田裏
收獲的滿月掛在樹頂上
黃昏時分，樹上掛滿了成熟的果實
藤蔓圍繞著塔和平臺生長
柔和的月光漂浮在上面
作為紫色水晶的象征
是啊，收獲的時候壹定很甜
知了在秋天漸漸消失了。
帶著淡淡的清新和清涼來到這個世界。
金色的小麥和大米
代替
在秋收的田野裏
收獲的滿月還在繼續
高高的樹梢
黃昏
成熟的水果落滿了樹頂
葡萄藤爬滿了陽臺。
柔軟的月輝漂浮著。
紫色的晶體在藤蔓上打結。
啊，紫水晶收獲後壹定很甜