“執念”在中文裏是近乎執著的意思。郭沫若《殘春》:“我們對生命的執念越來越深。”馮至的詩《幕布》:“寧可滅盡執念，心凍如冰。”
英語:
1 .不靈活
2 .堅持
日語:しゅぅねん
補充回答:
英語中“腳鐐”比較正式的翻譯是:trammels羈絆；軛；枷鎖；跳線，具體選擇要看上下文。
日語翻譯:
羈絆:きはん
黑衣羅馬人:基漢
中國模擬聲音:可汗