唐朝:劉長卿
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
在綠色的Chikurinji，深遠的鐘聲在傍晚響起。背著帽子，夕陽西下，我獨自回到青山，漸行漸遠。
2.在湖上
宋:許
在那開滿紅花的樹上，歡騰的人群中，黃鸝在歌唱，西湖岸邊已經長滿了青草，白鷺在平靜的湖面上飛翔。
溫暖和煦的天氣，人們的心情都很好，趁著夕陽的余暉，伴隨著鑼鼓聲，人們劃著小船盡情遊玩。
開滿紅花的樹上，歡騰的鶯聲不斷，西湖岸邊綠草如茵，壹群群白鷺在平靜的湖面上飛翔。天氣溫暖晴朗，人們的心情也很好，趁著夕陽的余暉，伴隨著陣陣鼓聲和笛聲，人們劃著小船盡情歡樂。
3.鄉村住宅
宋朝:張順民
流水繞水田，籬笆滿綠竹；榆樹種子已經全部掉光了，芙蓉花也變得稀疏了。
夕陽西下，牛背上沒有牛仔騎，只有壹對烏鴉，在村道上遊蕩。
在村莊的遠處，流水潺潺，環繞著山坡上的田野。屋外的小花園，綠竹綠水環繞，壹派田園風光。芙蓉疏，壹樹榆錢早飄。暮色中，老牛緩緩歸來。牛背不是吹短笛的牛郎，是站著的西方寒鴉。
4.河外鄉愁
唐朝:韋莊
我總是在外面，每年到了春天，我孤獨地在鄉下，坐在樹下喝酒，樹上的樹應該也知道我想家的心情。？
看到河堤上漸漸落下的太陽，仿佛心被撕成了壹片片柳葉。
我已經離開很多年了。每年春天，我都會壹個人在異鄉感到悲傷，坐在樹下喝酒。那樹上的黃鸝也該明白我的鄉愁。看到河岸上的夕陽，就像把自己的心撕成了壹片片柳葉。
5.丁打不打/夜宿葉禪師山下，白等我的朋友丁，他是壹個民宿老師。
唐朝:孟浩然
夕陽穿過西邊的群山，千山的山谷頓時漆黑壹片，靜悄悄的。
月亮松裏的月亮在夜晚更是沁人心脾，風的聲音特別清晰。
山裏的柴火幾乎沒有了，鳥兒們剛剛回到它們的休息地。
丁答應今晚留在寺裏，獨自在山路上彈琴。
夕陽穿過西邊的群山，千山所有的山谷頓時變得漆黑壹片，寂靜無聲。照著月亮，晚上的松林感覺比較涼爽，風和春天的聲音特別清晰。山裏的樵夫已經差不多走了，霧靄中的鳥兒剛剛回巢休息。丁大答應今晚留在寺裏，壹個人站在山路上等妳。
6.沭河亭壁
宋朝:寇準
岸邊寬闊稀疏，海浪纖細。妳不能光靠危險的門檻去想它有多長。
颯颯樹遠林，秋山半帶夕陽。
寬闊的黃河上只有幾條船在航行，海浪在眼前翻滾。我獨自登上河邊的亭子，倚著欄桿，我的悲傷像壹條河，流淌不息。河邊，遠處，蕭瑟的秋風中，有壹片疏林，背後是巍峨的群山，壹半沐浴在陽光中。
7.成熟的谷物
宋:孔
西風，吹過平原，帶來小米的香氣；春天，濺到溝裏，打谷場是壹個繁忙的。
只有它——辛勤勞作了壹年的老牛，在山坡上休耕，嚼著青草，沐浴著金色的夕陽。
西風吹過平原，帶來了玉米的清香；濺泉灌溝，打谷場忙。只有它——辛苦了壹年，老牛悠閑地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。
8.銘文
明朝:沈周
碧水紅山映藜，夕陽猶在小橋西。
我說不出驚起小溪的鳥兒，卻飛到雲的深處去歌唱。
綠水，深紅的山，靠著老拐杖，夕陽，在橋的西邊。老太太哼唱著，不經意間吵醒了溪鳥，溪鳥飛進了雲層深處，唱起了歌。
9.攀登太白峰
唐朝:李白
西登太白峰，日落時登峰。
維納斯向我打招呼，為我打開了海關。
我想乘著微風在雲間飛翔。
舉起手就可以靠近月亮，向前飛似乎沒有高山障礙。
壹旦分離的武功蕩然無存，何時才能回歸歸返？
向西爬太白峰，日落時到達頂峰。泰白星向我打招呼，想為我打開天空。我想乘著微風飛走，在雲間飛翔。舉手就能靠近月亮，向前飛似乎沒有障礙。壹旦離開武俠，什麽時候能還回來？
10，初夏
宋:朱
竹搖影遮幽窗，隔兩天日落鳥鳴。
謝闕海棠飛出絮，天氣越來越長。
竹子在微風中用優雅的影子覆蓋著安靜的窗戶，成雙成對的鳥兒在夕陽下喧鬧地歌唱。在這個初夏，海棠花雕零，劉疲憊不堪的時候，我感覺炎熱的天氣讓人感到疲憊，白天也開始變長了。