但《滿江紅》中的賀蘭山並非真實所指，而是邊疆、南宋、金朝激戰的地方。賀蘭山有兩座，不完全是中國的邊疆，但都可以指中國的邊疆。山，像壹個英雄站在大地上的報國夢，在這裏文史交融，把英雄的精神推向更高的境界。
原文(節選)
靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯
荊的奇恥大辱還未洗清，官員們的怨憤什麽時候才能消失？我只想開著戰車穿過賀蘭山的敵營。心懷仇恨，渴望吃敵人的肉，嘲笑敵人，渴望喝敵人的血。我要從頭徹底收復舊河山，然後回京向皇上報喜。
擴展數據:
滿江紅賞析
最後壹部電影表達了作者為國家做出貢獻，充滿忠誠和努力的英雄氣概。從憤怒的畫像開始，從驚喜開始。看籬笆就是看山河，想大局，做英雄。接下來的影片描述了作者重整山河的決心和效忠國王的決心。
下壹部片頭，四個短句，壹字壹頓，壹錘壹錘，石破雲崩。這種以天下為己任的崇高胸懷，令人心碎。“駕長車”二字壹飛沖天。在那個山河破碎，士氣低落的年代，會是驚天動地，泣鬼神的鼓舞力量。
“饑壹餐”和“渴壹飲”是？誇張，但卻表現了詩人足以震懾敵人的英雄氣概。？最後兩句語氣急轉為和，表達了作者真心為朝廷服務的心。勇敢無畏，感人至深。全詞如滔滔江水傾瀉而下，曲折呼應，靈感如石之聲，嘹亮。？
百度百科-滿江紅