宋朝:歐陽修
人潮過後,西湖好,狼依舊紅,飛禽飛。垂柳枯了,太陽吹了。
當所有的遊客都走了,他們覺得春天很空虛。垂下窗簾,雙燕又回到了細雨中。
2.采了桑葚和荷花,西湖不錯。
宋朝:歐陽修
荷花開後西湖好,酒香來時。不需要壹個標準,紅樓綠蓋就跟著來了。
畫舫入花間深處,清香金黃。煙雨蒙蒙,我醉醺醺地回家了。
3.長相思遊西湖
宋:康·
南峰,北峰,在湖光的薄霧中。春來愁殺儂。
郎乙強,妾強。油壁車輕,九裏相會。
4.月亮曲雍西湖
元朝:奧登周青
西湖煙波浩渺,百頃風池,十裏荷香。
應該是陰雨晴天,美妝輕敷濃妝。
首尾相接捧著畫船,歡聲不絕。
春暖花開,老了身體健康。
真是“上有天堂,下有蘇杭。”
5、蕭敬慈寺派林子芳。
宋朝:楊萬裏
是西湖六月的景色,和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的,荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
采桑采花後,西湖好。
宋朝:歐陽修
人潮過後,西湖好,狼依舊紅,飛禽飛。垂柳枯了,太陽吹了。
當所有的遊客都走了,他們覺得春天很空虛。垂下窗簾,雙燕又回到了細雨中。
翻譯和註釋
翻譯:
雖然落花了,但晚春的西湖依然美麗,殘花輕落,殘紅在枝葉間格外醒目;柳絮時而飄,時而旋,舞姿迷蒙;垂柳縱橫交錯,在微風中飄蕩搖曳,在溫暖的春風中自得其樂,整日刷著湖水。
遊人盡興而散,笛聲漸靜,然後開始覺得空虛,仿佛就需要這份寧靜。回到臥室,拉起窗簾,等待燕子的到來,卻看到爽妍從細雨中回來,這才拉起窗簾。
註意事項:
(1)花開之後:花雕謝之後。茂盛的花朵。西湖:指潁州西湖,位於安徽阜陽西北部,水影與其他水域交匯,風景秀麗。
⑵狼殘紅:花縱橫散。殘紅,落花。亂,壹樣的“亂”,亂七八糟的樣子。
⑶孟夢:今天寫的是“朦朦朧朧”。蒙蒙細雨描繪著飛舞的柳絮。
(4)幹:橫斜,縱橫交錯。
⑸聖歌:關勝伴奏的歌宴。散開:消失,表示音樂停止。走:離開,離開。
【6】窗簾:窗簾、窗欞,壹般指門窗的窗簾。