當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 請幫我翻譯這首英文詩!

請幫我翻譯這首英文詩!

位於巴黎附近的北大西洋公約組織(NATO)總部的多民族人士發現,英語是壹種簡單的語言...直到他們把它讀出來。為了幫助他們擺脫口音,這首詩是這樣構思的。法國人試過之後,大聲說他寧願做六個月的苦役,也不願讀書。

妳自己去評判他們吧。

英語是壹種難學的材料

最親愛的生物正在創造,

學習英語發音。

我會教妳我的詩。

聽起來像屍體,軍團,馬匹,還有更糟的。

我會讓妳忙起來的,蘇西。

熱增長讓妳頭暈。

妳眼中的淚水會撕破妳的衣服。

我也會!哦,請聽我的祈禱。

請比較壹下心臟,胡須和聽力。

黴菌和飲食,閣下和話。

劍與劍,保留和英國。

註意這封信,它是怎麽寫的。)

我相信它現在不會打擾妳了。

比如斑塊和瘧疾。

但是要註意妳說話的方式:

字碎而扒,卻蒼涼而有條紋;

克洛文,烤箱有多低?

劇本,收據,展覽,詩歌和腳趾。

聽我的話,沒有欺騙。

女兒、笑聲和特雷普西科雷。

腸熱病,麻疹,上腹部,過道。

流放,明喻,和虐待;

學者、教區牧師和雪茄。

孫、雲母、戰將和;

首先是銀蓮花,巴爾莫勒爾。

廚房、地衣、洗衣房、月桂:

格特魯德,德國,風和心靈。

場景,梅爾波尼,人類。

野營和芭蕾不押韻。

花束,錢包,木槌,小屋。

血和洪水不像食物。

也不是壹個應該和願意的模子。

粘性,高貴,負載和廣泛。

去,批準,獎勵。

以及對妳發音的認可。

當妳正確地說槌球時。

圍,傷,哀,篩。

朋友和惡魔,活了又活。

常春藤,廁所,著名,嘈雜

癡迷於押韻和錘子。

河流,敵人,墳墓,炸彈,梳子。

洋娃娃和卷軸,還有壹些家庭。

陌生人不押韻,滿腔怒火。

也沒有被吞進鏗鏘。

靈魂卻骯臟不堪,縈繞著伯母。

字體,前線,不會,想要,隆重和津貼。

鞋子,走。現在先說手指。

然後是歌手姜,徘徊不去。

真、熱情、薰衣草、紗線、蛾眉鑿和測量儀器。

婚姻、樹葉、海市蜃樓和年齡。

問不押韻的問題很,

或者生氣。聽起來像葬禮,