"原創"
涼州詞二首(上)
作者:王誌煥
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
“翻譯”
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
[註釋]
萬仞:描述非常高。
羌笛:壹種古老的管樂器，長二英尺四英寸，有三四個孔。因在古羌人中流行而得名。
為什麽:為什麽？
玉門關:關的古稱，為漢武帝所設。所以地址在甘肅省敦煌市西北。
“作者簡介”
王之渙(688-742)，本名紀靈，祖籍晉陽(今山西太原)，五祖遷居絳縣(今山西新絳)。盛唐詩人。他的詩多為“從軍唱來，從堡唱來”，飄逸靈動，氣勢磅礴。全唐詩僅剩六首。
“欣賞”
這是壹首蒼勁蒼涼的邊塞詩。詩中描寫了涼州壯麗荒涼的景象，表達了詩人對邊塞將士的同情和對朝廷疏於照顧的不滿。
這首詩的前兩句描寫了涼州邊陲廣闊壯麗的景色。第壹句話講的是俯瞰黃河時的真實感受。
：
滾滾黃河如彩帶飛上雲端，思緒萬千，氣象開放。第二句描寫了堡壘上的孤城:城市是“孤立的”、“壹片的”，山很多，高達萬仞。山之高，顯城之小；山裏人越多，他們的城市就越孤獨。這樣的對比描寫，展現了西北邊塞的壯美。
最後兩句從風景轉到人。聽到羌笛在風中演奏的《楊柳枝》，頓時勾起了邊防官兵的思鄉之情。玉門關外，春風不強，楊柳不綠。欲斷壹柳，不可寄情。這兩句話既描寫了邊塞的荒涼和委屈，又暗含了對朝廷疏於照顧戍邊將士的諷刺。