費南度·佩索阿[葡
心晚了。如果
當愛情來臨時，我的心永遠不會遲到。
然而，既然愛是徒勞的，
那麽愛與不愛就沒有區別了。
晚了。我的心在我遲到之前就被遺棄了，
也許結束了。
我的心，多余而馴服，
它假裝是我的。如果愛情逝去
我愛的縫隙被我的心撕開了，我被呵護著。
如果愛終結了虛無的存在
而贏得了自己的本質，那會怎麽樣呢？
這些都沒有發生。我和我的心
只是壹個過客，在徒勞的渴望和夢想之間。
留下的廢墟。
我的心和我是靈魂伴侶，
但是他們壹起掉進了路上的坑裏。
這是我們的生活，我們的旅行。
1933/9/19