轉喻和借代都是以壹物代壹物,形式相似,容易混淆,但又有所不同。相似之處:轉喻和借代都是替換,轉喻是用轉喻替換本體,轉喻是用隱喻替換本體,本體不出現。差異:1。轉喻的借代體是客觀存在的東西。這個東西和本體有關,轉喻的基礎就是借體和本體的關聯。兩者之間沒有比喻關系,重點在於借鑒。轉喻中的喻體與客觀現實無關,轉喻的基礎是本體與喻體的相似性,是借用中的隱喻,重在“隱喻”。
2.轉喻不能變成明喻或暗喻,轉喻可以變成明喻和暗喻。轉喻和借代可以通過形成明喻來區分。搞清楚本體,如果能加上“意象”形成明喻,就是隱喻;相反的是轉喻。
3.修辭效果不壹樣。轉喻側重於意象的美感,轉喻則是通過相關的聯想來揭示事物的特征,從而達到渲染氣氛、寓情於象的目的。