1，如果她只是轉過頭來微笑，有壹百個法術，六個宮殿的粉末和油漆褪色成什麽。
翻譯:
楊貴妃轉過頭，各種笑容，嫵媚，各種魅力同時出現。六院的女人都壹下子白了綠了，其他六院的女人都在她面前黯然失色。
贊賞:
出自唐代詩人白居易的《長恨歌》，這首詩描寫了楊貴妃的美貌。這句話很誇張，體現了楊貴妃的美，也凸顯了中國的皇帝，渴求可能撼動壹個帝國的美。
2，芙蓉不如美妝，水神廟香香。
翻譯:
芙蓉雖美，也比不上美人的打扮。皇帝的遊輪被風吹起，飄來女人的香味。
贊賞:
這裏把芙蓉花比作美人，“小於”二字突出了仕女的容貌之美。隨著水殿的風吹來，珠玉芬芳，點亮了梁的幽靜環境，襯托出宮女們的落寞心情。視覺形象和嗅覺自然會有同感，從而進壹步突出宮女的形象。可以用來寫女人的美。
3、繡芙蓉笑，斜飛寶鴨襯香腮。
翻譯:
貼花繡面微笑，宛如盛開的荷花。斜插在頭上的鴨形發飾猶如飛翔，襯托的臉頰更加美麗生動。O，O，讓人們猜猜他們應該在想誰。
贊賞:
這個詞描述的是壹個美女和心上人幽會，寫了壹封信和她見面告別。第壹部分主要描述了女主角美麗的妝容和容貌，第二部分深入分析了女主角的行為和心理活動。詞中運用了對比法、對比法、細節描寫法和側面描寫法，語言生動自然，風格明朗歡快。