1，原文
月黑風高看漁燈，螢火寂寞。微微風浪，散如河星。
2.朱茵
Yuèhi Jiàn yüd ng，g guāng yüng yün yíng .這是我第壹次見到妳.
3.翻譯
漆黑的夜晚沒有月亮，只有漁船上的燈光，孤獨的燈光在無邊的黑暗中像螢火蟲壹樣發光。微風陣陣，江面波濤洶湧，漁燈散落在水面上，江面上似乎散落著無數的星星。
我在《船夜書》中所見的文學鑒賞
前兩句關於晚上在船上看到漁燈是靜態描寫，把深色和亮色聯系起來，顯得生動。“月黑風高見漁燈”和“看見”都是視頻寫的，意思是突然發現。因為暗月突然看到河中有壹盞漁燈，所以格外醒目。《孤燈裏的壹只小螢火蟲》，寫的像豆光像河岸邊的壹只小螢火蟲，是我腦海裏的壹個形象，描述的是壹個漁燈的形象。“孤獨”表現了環境的孤獨和單調，包含了壹定的情感色彩。壹種茫然無助的情緒侵襲著詩人的心靈。
後兩句是動態描寫，描寫壹盞孤燈倒影的瞬間之美。《微風浪》，拋開燈火，轉而寫夜風。“輕微”這個詞說明風是那麽的小，“簇”說明即使是壹陣微風也能掀起壹簇簇的浪花。呈現安靜舒適的氛圍。“散如河星”和“散”是這首詩的詩眼。“散”字形容漁燈在水面上的倒影，微風壹吹，就散在水面上，給人壹種畫面感。
以上內容參考百度百科-周野全書。