清代:納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。
酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
2.江還記得正月二十那天做的夢。
宋朝:蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。(心碎:心碎)
翻譯
兩人死了壹輩子，相隔十年，彼此思念卻不知所措，無法相見。我不想錯過自己，但我忘不了。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。就算見面，也不應該認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。
3.思緒五首(四)
唐朝:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；除了巫山，其他地方的雲都不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
4.當時采桑籽是不對的
清代:納蘭性德
現在知道當時錯了，心情很難過。紅色的眼淚偷落下來，充滿了春風。
明知從此沒有計劃，我還是堅持壹個快樂期。不要這樣，梨花皆落，月亮西。
翻譯
現在我知道我當時錯了，我的心是淒涼而迷茫的，我的眼淚無聲的落下，我看到的只有春風，但事情和以前不壹樣了。
後來才知道沒辦法，無奈的說壹會兒見，就這樣走了。梨花落完了，月亮已經在西邊的天空了。
5、梁山伯與祝英臺，辛苦了，最憐天月
清代:納蘭性德
辛苦是蒼穹明月最可惜的。往事如環，往事已成嘆息。如果月亮終於亮了，我會毫不猶豫地被冰雪炙烤。
沒有那塵土容易死，燕子還在，軟簾鉤說。唱完秋墳，愁未歇，春叢認兩棲蝶。
翻譯
最難也最可憐的是天上的明月。壹月只有壹個晚上是玉環般的滿月，其他時間都像不完整的玉玨。如果我能壹輩子像月亮輪壹樣明亮，我會放棄冰雪般的清涼給妳熱量。無奈的是，人的塵埃命運很容易結束，燕子還是那樣，輕盈地踩著窗簾鉤。
秋天，我在妳的墳前唱了壹首歌，但我的悲傷絲毫沒有減少。我多麽希望能像春天的蝴蝶壹樣和妳在草地上玩耍。