1，好江南，漢樂府
江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
翻譯:
江南的水上可以采蓮，荷葉茂盛，魚兒在其中嬉戲。
魚戲荷葉東，魚戲荷葉西，魚戲荷葉南，魚戲荷葉北。
2、《江南春》唐杜牧
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯:
千裏江南，到處都是歌舞升平，粉綠壹片，壹派春意盎然的景象。在臨水的村落和群山環繞的城垛上，到處都是迎風飄揚的酒旗。
以前南朝到處都是煙彌漫的深宮，現在這些亭臺樓閣卻矗立在朦朧的煙雨中。
3、《菩薩蠻，人人說江南好》唐韋莊
大家都說江南好，遊客要在江南呆到老。
泉水比天空還綠，遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。
當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
翻譯:
大家都說江南好，以至於遊客只想在江南呆到老。
春天，清澈碧綠的河水勝於藍天，也可以在畫舫上聽著外面的雨聲入睡。
江南酒窖邊上賣酒的女人很漂亮。賣酒的時候，她拿酒的時候手腕白得像霜雪。
在妳老之前不要回妳的家鄉，否則妳會後悔因為家鄉的戰爭而打破了妳的胃。
4、《憶江南》唐·白居易
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。
太陽從河面升起，使河上的花比紅色更鮮艷，綠色的河水比藍色的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
5、《江南遊記》唐祖勇
楚的山壹望無際，回鄉的路是如此崎嶇。
看東海日出，彩霞滿天，就知道會下雨；聽到夜潮咆哮的吼聲。
吾書劍飄零，拘近南，家遠，家難收，吾家北風雁下，吹南不北。
武潭的橘子熟了，想寄壹點回家，卻沒人帶到洛陽。
翻譯:
楚的山壹望無際，回鄉的路是那麽的崎嶇和壓抑。
當我看到東海的日出和彩雲時，我知道要下雨了。當妳聽到大江洶湧的波濤聲，妳就知道夜潮來了。
我書劍掉落，被扣押在南鬥附近。老家很遠，家裏的書很難收藏。北風下的大雁吹向南方，回不了北方。
武潭的美橙熟了，想寄壹些回家，可惜沒人帶到洛陽。