我沒有衣服穿嗎？與兒子同袍。
王宇星，修我的矛。與兒子的仇恨。
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。
王虞開師，修我矛戟。和妳兒子壹起工作。
王宇開始他的師，訓練我們的兵。和妳的兒子壹起散步。
——《詩經·秦風·無衣》
[翻譯]
誰說妳沒有制服？我和妳同袍。國王發兵打仗，修整我們的刀槍，和妳們反對同壹個目標。
誰說妳沒有制服？我和妳壹起穿那件襯衫。大王發兵打仗，修矛修戟，和妳壹起消滅敵人。
誰說妳沒有制服？我和妳壹起穿那件工作服。國王發兵打仗，修補盔甲兵器，和妳壹起去殺敵。