我能否把妳比做夏季的壹天？
我能把妳比作夏天嗎？
妳可是更加可愛，更加溫婉。
妳更溫柔，更可愛；
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾，
強風會吹倒五月盛開的好花，
夏天的租約太短了:
夏天的生活可能結束得太快:
有時天堂的目光太過炙熱，
有時天堂的巨眼閃耀得太熱，
他金色的膚色常常變得暗淡；
他的金面也要變黑；
每壹個美好的事物都會衰落，
壹切都是美好的，總會褪去美好。
偶然的，或自然的變化過程，未經修剪:
被機遇或者自然新陳代謝破壞；
但妳永恒的夏天不會消逝，
但是妳永恒的夏天永遠不會枯萎，
也不會失去妳所擁有的美麗；
妳永遠不會失去妳美麗的舉止；
死神也不會吹噓妳在他的陰影下遊蕩
死神不能誇口說妳在他的陰影下徘徊，
當妳在永恒的時間中成長。
妳將在不朽的詩篇中與時間同在；
只要人類還能呼吸，眼睛還能看見，
只要人類還在呼吸，還在看東西，
這是永恒的，這給了妳生命。
我的詩是活的，讓妳的生命延續。
流光輕而易舉地把人甩了，把櫻桃變成紅色，芭蕉變成綠色。多少人感嘆美人遲暮，歲月易容。她曾經在時間中徘徊，如今卻面臨著墜落的命運。
但莎士比亞說:妳的美永不褪色，會“在不朽的詩篇中與時間同在”。真不愧是大作家，誇的壹塌糊塗。
沈從文大概是借用了前人的精華。在他寫給張兆和的情書中，他說:“壹個女人，在詩人的詩中，永遠不會變老。”。
就像詩經《江上花》裏的“窈窕淑女”；尚墨“采桑子南角”的羅敷演唱；李延年的歌裏，李夫人，先顧城市後顧鄉村；李白的詩裏，想到衣服，想到花，想到容的楊貴妃。
文字賦予它們永恒的美，超越時空，在歷史的長河中熠熠生輝。即使他們的身體已經不在了，他們的美麗，連同他們的詩歌，仍然被人們談論，他們的魅力將永遠存在。
莎士比亞的十四行詩是流傳最廣的。當然，他不僅稱贊了情人的美麗，還暗示他有信心他的作品會產生不朽的影響。
這首詩的第壹句引出壹個問題，“我能把妳比作夏日嗎？”，挺新穎的。大多數人贊美壹個女孩的美麗，大概是用“壹朵嬌艷的玫瑰”來表達，而莎士比亞把“她”比作夏天。
當讀者想到夏天的熱情和其他特點時，詩人轉著筆說:“妳更可愛，更有節制”。在古英語中，妳相當於現在的妳，妳是妳的客觀形式，下面有妳表示妳的。
如果和夏天相比，妳自然更溫柔可愛，妳壹點壹滴留在我心裏。但是這樣的表白是不夠的。
春夏秋冬，四季流轉，夏天只能接受自然時間序列的更替。而妳，卻與時俱進，永不老去。因為我的詩會永遠流傳，而妳會永遠年輕美麗。
默默感慨，寫得好，又默默看了壹遍。