當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 如何在冰天雪地裏表達心意,只給妳青松翠柏枝!原創_翻譯與欣賞

如何在冰天雪地裏表達心意,只給妳青松翠柏枝!原創_翻譯與欣賞

如何在冰天雪地裏表達心意,只給妳青松翠柏枝!——唐代岑參《天山雪歌送蕭知進京》為什麽雪中送妳壹程?只有綠色的松枝。天山上的雲雪終年不開,山頂是宛陵之巔。

昨夜,北風卷過赤臘角路,天山夜間大雪紛飛。

雪光月色銀,雪追北風飛越鐵。

蛟河城中鳥早絕,輪臺路上馬難過。

寒冷的雲凝結天空,陡峭的懸崖掛著冰。

將軍皮袍暖,鬥湖劍凍如欲斷。

天山在雪中,告別壹個國家的首都回到首都。

如何在冰天雪地裏表達心意,只給妳青松翠柏枝!贊美、寫雪、送別友誼的翻譯和註解的翻譯

天山上的雲雪終年不開,雄偉的千山萬嶺白雪皚皚。

入夜,北風卷過赤亭路口,天山積雪壹夜更厚。

雪光月色映著陰山,雪花追著北風飛過鐵門。

蛟河城邊的鳥早就斷絕了,馬很難在輪臺上行走。

冷雲暗淡凝結萬裏長空,陡崖懸千尺堅冰。

將軍的皮袍很久都感覺不到溫暖,所有的侍衛都冷得像要破了壹樣。

天山正是大雪紛飛之時,我告別了朋友,回到了京城。

冰天雪地裏我該如何表達我的心聲?我只給妳青松翠柏枝!

欣賞這是壹首贊美天山雪的詩。全詩可分為三部分,前四句大致描寫了天山雪景的壯觀,從天上的雪雲到空中的雪嶺。雪雲整天凝集不開,讓人以為天山的雪是天上來的,綿延不絕。“千峰萬嶺白雪皚皚”,生動地展現了天山雪景的壯美,高聳入雲,連綿廣闊。在這裏,雪山寫得清清楚楚,雪其實是唱出來的。所以說“雪是崔偉”,不是山使雪厚,而是雪使山高。這兩句形容天山雪的靜態肅穆。接下來寫天山雪的動力:“北風夜卷赤亭口,天山雪壹夜更厚。”天山的雪已經高聳入雲,但還在不斷增加和增厚。北風入雪,造成了天山雪景的氣勢,氣氛更加濃郁,為第二部描寫天山雪的特點做了充分的鋪墊。

只用了八句話就寫出了天山雪的特點,描寫了雪的光彩和雪帶來的嚴寒。雪如明月,壹句“我能照漢陰山”就足以炫人眼球,何況是漢家的月亮。《追胡風過鐵關》天山的雪不僅閃得明亮,而且很生動。異常寒冷是天山雪的顯著特征。下面六句話用誇張的手法從外到內從各個角度描述了天山雪的異常寒冷。兩河交匯處,水草豐美,原本是鳥兒嬉戲、戲水的地方,此時卻因為懼怕極寒而消失了;安溪杜甫所在的輪臺,寬闊平坦,馬兒可以像蒼蠅壹樣在上面飛。這時候因為雪變成冰,馬蹄鐵打滑,很難移動。雲與空氣,曾經是漂浮流動的,現在已經凍結凝結;在山的陰涼處,有數千英裏的冰。將軍身上的狐皮大衣又厚又毛,應該很暖和,將軍卻蜷縮著躺著,冷得受不了;杜虎的馬刀有多硬,在極寒中差點被凍斷。這六首詩,寫雪而不見雪,只抓住了雪的世界裏的幾個實物:鳥、馬蹄鐵、影子、狐貍、寶刀;襯托它,使人仿佛置身於環境之中,仿佛看到了它的形狀。

創作背景:唐玄宗天寶十三年(754年)夏秋,岑參移交北朝,至德二年(757年)春夏之交,唐肅宗回歸東方。這首詩寫於這壹時期,與《白雪送別田務吳歸》差不多。岑參(約715-770),唐代邊塞詩人,南陽人,唐太宗功臣岑文本的曾孫,後遷居江陵。[1-2]岑參從小孤苦伶仃,向哥哥學習,翻閱史記。唐玄宗天寶三年(744)進士。當初,他帶領府兵曹參軍。兩次參軍後,先在安西任高仙芝幕府秘書。天寶末年,馮長青在我們安西北院當公使的時候,是幕府的判官。宗時,曾官為嘉州(今四川樂山)刺史,史稱“岑嘉州”。大歷五年(770)卒於成都。岑參

正要帶領輕騎兵追上去,雪落滿弓刀。吞雪,補丁大如拳頭。外面黃昏有雪的感覺,裏面來杯酒怎麽樣?。黃昏行人少,雪又亂又深。冰雪永遠封凍的沃利春歸是誰?大雪壓松柏,松柏挺拔。野橋有幾棵樹,也不是白的。冰與景泉月入閨,金瓶悲輝。寒沙四面平,雪千裏。殘雪,輕寒簾影,瀟瀟玉賈。這壹夜枕頭是冰的,不由讓我感到驚訝,只見窗外被小雪照亮。冬天應該是下雪的,有碎玉的聲音。雖然冬天的日光在元素尺度上變短了,但在世界的盡頭卻是寒冷和多雪的。將軍皮袍暖,鬥湖劍凍如欲斷。細雨和斜風造就了曉寒。輕煙疏柳清灘。