山雨的沙沙聲清楚地表明了這壹點，郊區的花園也清楚地表明了這壹點。
花以笑臉迎人，草在未知時隨意生長。
暮春漸懶，病體怕酒壺倒。
睡覺後要壹邊聽鶯聲，壹邊追憶往事，結交朋友。
白話翻譯
在山區，我想念我在北京的朋友。臨近清明的時候，下雨天會放晴；鄉村的花像美麗的人在微笑，不知名的植被自由生長。春遊懶，生病不愛喝酒。從夢中醒來後，我想念我的老朋友。這個時候，我應該在壹個陽光明媚的日子裏享受我在京都的郊遊。？
作品欣賞
這是壹首紀念朋友的優秀詩篇。詩人用曲折唱出了真摯友誼在人生中的崇高地位。第壹副對聯是從小花園的景色寫的，流露出愉快的心情:“山雨的沙沙聲使人清楚，城郊花園近清明。”在李鵬的家鄉建昌市郊有壹座花園，名為“日式花園”。由於他無事可做，每天都要觀看和參觀，所以稱之為“涉日翁”。春天到了。壹場毛毛雨之後，天氣很快就放晴了。詩人走在小花園裏，不僅空氣特別清新，而且景色明麗，令人賞心悅目。這裏的“說清楚”壹詞形容的是物是人非，仿佛天氣很善解人意，雨後就會放晴，讓詩人們盡快欣賞這花園裏的美景來放松心情。《物語》指出壹切風景都是美好的，無壹例外。雨後在園中賞景的心情不用多說，壹定是愉悅的，為全詩增添了壹抹亮色，也開啟了接下來的兩句。這兩句先寫雨，再指出時間順序，看起來也是曲折而充滿波瀾的。如果兩句話的位置對調，語氣就直了，可以壹覽無余。“花以笑臉迎人，草以無名生隨意。”第二聯是第壹聯的延續，詳細描繪了春天。詩人采用擬人化的手法，不僅寫出了美麗的景色，充滿了生命力；並寫出人們愉快的心情。其中《花如解說》不是常見的草的閑花，而是時間和色彩的美麗國色。詩人在《開元天寶遺》中運用王人禹的典故，創造出壹種新的意境。無邊的春草，新綠欲滴，看著花，令人神往，春天的氣息很濃郁。但是，詩人的本意不在這裏，只是為下文做個對比。“暮春漸懶，病體怕酒壺。”詩歌在這裏有了很大的轉變。雖然春天是那麽迷人動人，雖然人們為春天的到來而歡欣鼓舞，但詩人卻日漸蒼老，萎靡不振，所以有“春晚節漸懶”之說。這句話是從杜甫“晚節漸精於詩韻”這句話變化而來的。文人總是喜歡花和喝酒。看花無心，飲酒病體禁。“但怕”這個詞既是對患病身體的客觀描述，也是無意飲酒的主觀情緒。情緒的低落和抑郁已經具體解釋過了。所以，前面越是誇張和強調春天的艷遇，這裏的心情的孤獨感和壓抑感就越突出，形成鮮明的對比。但是詩人的眼睛還沒有灰，對生活還是有著執著的期待和追求。這就是友誼。“當妳很難想起過去，很難交到朋友的時候，就應該在天的邊緣聽小英的話。”百事不開心，只想念朋友，不是“長記性”，而是“記性苦”。用詞極重，可見情誼之深。《日邊》用了壹個常見的典故，說明記憶中苦澀的好友秦勛在京都。但與小英的這種語言安排，除了本義之外，還使人想起了美麗的鸚哥，既符合詩題“春日”，又構成了明麗的意象，意境大為豐富。掃除了頸關節的凹陷，給全詩帶來了壹抹亮色。詩人寫春色之美，是用來反映自己的苦悶和對友情的堅持。兩者的對比凸顯了友誼的珍貴，這是詩人在結構安排上的獨特匠心。南宋詩人盧本中把李鵬歸入江西詩派，稱贊他“詩文豐富，除非是來世，否則易達”。這首詩中的兩個典故很能說明問題。但必須補充的是，這首詩的壹個顯著特點是，不僅善於運用典故，而且善於變化，創造新的意境，使詩歌語言奇特而平實，這是江西詩派形式上追求“熟能生巧”、“化鐵為金”的具體體現。總的來說，這首詩結構嚴謹，筆法細致，壹波三折。前兩副對聯寫的是情景，情景交融，有八幕愛情。頸聯是詩人自己的處境，尾聯則轉移到他思念的朋友身上，作出恰當的想象，含蓄而耐人尋味。
作者簡介
李鵬，北宋詩人，南康軍建昌(今江西程楠)人。李暢的孫子。精通佛經，詩名《佛詩史》。詩歌屬於江西詩派。有壹批日本花園。
(詳情請百度！)