出自南宋詩人陳的《觀雨》，原文:
山客龍鐘不懂農事，玄關坐觀風雨兇險。
前河後嶺雲遮，千谷萬林送雨。
竹枝上海壓低，風吹山角。
我不認為房子漏水，但我正準備洗我的盔甲。
翻譯:
這位老態龍鐘的隱士並不熟悉農事，但他坐在窗戶大開的屋子裏，看著窗外雨露的變幻。
房前的小河和房後的群山萬裏無雲，連綿的群山和翠綠的森林送來隆隆的雨聲。
從水域吹來的風讓竹枝落下又升起，黑雲湧動的山脊分明被破壞了。
我並不嫌棄我的住處破破爛爛，漏雨漏雨，只是拿這點風雨來洗刷軍隊的刀槍。
擴展數據:
贊賞:
作為南北宋之交傑出的詩人，陳在詩歌創作上推崇和學習杜甫。關註現實，關註國運民生；典故少，用詞明確，不像前輩黃庭堅那樣追求“無字無處”。《看雨》這首詩雖然也有壹些典故，但是簡單明了。由於雙關語等修辭格的巧妙運用，這部作品境界廣闊，內涵豐富。
雖然狂暴的雲雨遮蔽了壹切，但雨中的壹切並沒有完全屈服，形勢並不黑暗。在烏雲密布的雨幕中也有不屈的反抗，在搖搖欲墜的危機中也有壹線生機(這裏主要指的是當時長沙守帥顏的積極抗金之舉)。項鏈既是眼前的真實場景，也是詩人對情境的期待。
竹枝頑強地挺立著，光暴露在高高的山角上，風吹來的地方。在這裏，詩人對雨水變化的細致觀察表明了他對現實的高度關註。