1.“被逼屈服”是“被迫給予”的意思，所以應該是指河流被人類控制，用作灌溉地。在我看來，作者通過提問的方式講述了人類有時對河流的過度利用(例如築壩蓄水和過度灌溉等)。)，造成環境問題(如過度灌溉造成水土流失；太多的水壩和湖泊破壞了壹些自然生態環境，等等。所以我覺得這句話應該翻譯成:“為什麽奔流的江河溪流壹定要為土壤貢獻各種利益，最後讓它們逃入大海？”
2.看來“義務”這個詞在這裏應該解釋為“責任”而不是“義務”。砍樹義務是指砍樹時的責任。隨意砍伐樹木是不負責任的。所以這句話裏的duty有兩層意思:用在植樹的義務上就是“義務”，用在砍樹的義務上就是“責任”。所以我覺得這句話應該翻譯成:“我們需要被教導的，不僅僅是我們有義務種樹，更是我們必須負責任地砍伐樹木。”