春夜，侯赤壁賦，彥遊踏青，雪後北臺書墻，樓六月二十七日醉書，海棠，上元，望海樓夜景，彥遊澠池懷古。
張騫與二君相會，華英，題錫林墻，幽美堂暴雨，飲湖楚清後雨，營口見胡愛山是壽州日，赤壁詩，遊金山寺，惠崇河畔晚景。
《三月二十九日遊孤山二僧、慧思》、《東蘭梨花》、《贈》、《石醉墨堂》、《李世南畫秋景》二首。
第二，單詞表
1、
2、
3、
4、
第三，作品
1，春夜
①原文
春夜值千金，花香月陰。
宋管陽臺聲細，蕩院子夜重。
②翻譯
春夜因為短暫而更加珍貴。花兒散發著淡淡的清香，月光在花叢下投下朦朧的影子。陽臺深處，有錢人還在輕歌曼舞，溫柔的歌聲和管樂還不時散落在醉人的夜色中。夜已經很深了，有秋千的院子裏靜悄悄的。
2.《海棠》
①原文
東風滿拜，香霧空月轉廊。
我怕花兒半夜睡著，就點高蠟燭，化紅妝。
②翻譯
東風吹散了淡淡的雲，露出了月亮，月光也是淡淡的。花香融化在朦朧的霧氣裏，月亮已移過庭院裏的回廊。因為我只是怕花兒半夜睡著，所以我點起了高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這秋海棠盛開的機會。
3.“飲了楚青湖上的雨”
①原文
水明艷陽，山空陰雨。
如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
②翻譯
陽光明媚的日子，西湖碧波蕩漾。在陽光的照耀下，容光煥發，美不勝收。下雨的時候，遠處的山被煙雨籠罩，眼神迷茫。這朦朧的景色也很美。
如果把美麗的西湖比作美人美人，那麽無論是淡妝還是濃妝，總能襯托出她的自然美和迷人魅力。
4.“明月幾時有？”
①原文
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮有陰有陽，有盈有虧。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
②翻譯
明月是什麽時候開始出現的？我舉起酒杯，向遠方的天空詢問。天空中的宮殿，今夜不知何年何月。我想乘著微風回到天空，但我怕梅雨建造的建築經不起九天高聳的寒氣。跳舞，欣賞月下清晰的影子，這就像在地球上？
月亮繞著朱紅的亭子轉，低懸在雕花的窗上，照著沒有睡意的自己。明月應該不會對人有什麽遺憾吧？人走了為什麽是圓的？
人有悲歡離合，月有晴轉晴的變化。這種事情自古以來就很難全面。只希望這世上所有人的親人都能平安健康，哪怕相隔千裏，也能享受這美麗的月光。
5.“遙望江南，超然臺工”
①原文
春未老，風細柳斜。試著在超然的舞臺上看，半個城市都是花。霧和雨使成千上萬的人變暗。
壹頓冷飯後，酒醒卻覺得不舒服。不要為故人思念故國，新火試新茶。詩和酒利用時間。
②翻譯
春天還沒有結束，微風細細的，柳枝斜斜的隨它起舞。登上超然臺，遠遠望去，護城河只有半滿春水微微閃爍，而城內卻開滿了五顏六色的春花。再遠壹點，家家瓦房都在雨影裏。
寒食節過後，我帶著壹股思鄉之情醒來，只好安慰自己:不要在故人面前思念故鄉，只需點壹把新火煮壹杯新摘的茶，趁妳還風華正茂，喝個痛快。
百度百科-蘇軾