多看港劇也是方式之壹。其實香港的粵語和廣州的粵語在發音上還是有壹些細微的差別的,主要是因為香港在很多年前曾經推行過政府行為的發音。就是糾正香港人的粵語發音,並在香港所有大學、中小學推行。不過當時這個活動的組織者采用的是宋代的發音為標準,和現代粵語的發音有些不同。但實際上粵語經過這麽多年的發展,已經根據生活和文化的需要進行了改進。因此,尹正行動在香港實施的發音標準,後來遭到了很多粵語學者(尤其是廣東)的質疑。因此,廣東的粵語語音仍然主要基於演變而來的現代粵語語音,而香港則仍然采用尹正行動推動的語音。然而,粵港澳三地多年來的文化、經濟交流和溝通,不同程度地相互影響和同化,兩地人民的粵語語音也不例外。妳會發現,兩地民眾使用的粵語發音有很多相似之處,很少有不同之處,但香港的正式宣傳渠道,如政府官方講話、電臺、電視等,仍然沿用尹正行動推廣的發音。
估計這也是妳同學說妳港劇發音奇怪的原因之壹。
在我看來,要學好粵語,除了向電視、廣播學習,更重要的是練習人與人之間的交流。學習語言的最好方法是創造壹個練習、互動和交流的環境。通過大腦思維學習比單方面模仿速度更快,積累更多。建議妳和說粵語的家人朋友多交流互動。記得以前有個外國朋友用這個方法學粵語。他要求所有和他交流的人都說粵語,不遷就他說英語。為此,他進步很快,發音也很標準。
很高興發現有人能正式學習粵語,並認真尋求學習方法。希望妳早日成功,不要氣餒。羅馬不是壹天建成的。