現場新聞語法解釋和翻譯

Live(註意音標:[laiv]，不是“生活”的[liv])有自己的adj(形容詞)形式。對於體育運動(尤其是球類運動)，它的意思是:在比賽中，在進行中。對於電視來說，就是:直播，直播。對於音樂來說，意味著:現場演唱。也可以直接做adv(副詞)。很常見。所以妳說的那句話是:新聞直播。

這個翻譯是正確的。

讓我補充幾句。通常現場新聞會出現的地方就是休息。新聞讀到壹半，在西方國家很流行。突然。。插入壹條現場新聞，通常是重大事件或新聞。就是打斷壹個現場新聞，然後在直升機上拍攝，或者在火堆前拍攝等等。