為什麽字典上沒有說slump onto the sofa應該用來指可以陷進去的柔軟的東西？

在沙發上和在沙發上都可以用。前者比較常見，完全看說話人的感受。壹般來說，沙發比較軟，所以用in。如果強調硬沙發，on也可以。