當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 2022年嶽陽樓的翻譯與註釋

2022年嶽陽樓的翻譯與註釋

相信大家都知道嶽陽樓,描寫它的文言文也是大家耳熟能詳的。《嶽陽樓記》是為重修嶽陽樓而寫的故事。妳知道它的翻譯和註釋嗎?以下是我整理的2022年嶽陽樓的翻譯和註釋原文,僅供大家參考。歡迎閱讀。

2022年嶽陽樓的翻譯與註釋;

李青第四年春,騰留在巴陵郡。第二年,政府和諧了,壹切都毀了。就是重修嶽陽樓,加其舊制,並在上面鐫刻唐憲的詩詞,屬於作文要記。(通道:家具)

觀復巴陵勝,於洞庭湖。山遠,長江吞,湯闊,天邊無垠,晨光燦爛,氣象萬千。這是嶽陽樓大觀,是前人準備的。但是北方的武俠,南極的瀟湘,外遷的詩人都會在這裏,他們會很好的看待事物。

夫若大雨,月不開,陰風嗥叫,濁浪空,日星隱,山隱,商旅不行,黃昏滅,虎嘯猿啼。妳去登寺樓,都是想家的人,悲哀的人,悲哀的人,悲哀的人。(隱藏的工作:隱藏的榮耀;尹雨桐:魚雨)

如果是春天和景明,海浪平靜,天空明亮和藍色,沙鷗季翔,遊泳在錦緞規模,和海岸是綠色和綠色。或長煙盡,明月千裏,浮光躍金,靜影沈壁,漁歌相答。多開心啊!到了登思樓,妳會感到輕松愉快,忘了屈辱,把酒留在風中,會讓妳心情愉悅。

嘿,老公!是嘗古仁者之心,還是做兩者不同的事?不要為物喜,不要為自己悲。居廟堂之高則憂民,遠則江湖之遠則憂君。是憂進憂退。但是妳什麽時候會幸福呢?必須說“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”!嘿!維斯,我們和誰壹起回家?六年九月十五日。

翻譯:

李青四年春,滕被貶為巴陵太守。第二年,政事順利,人民幸福,各種廢商紛紛成立。於是重修了嶽陽樓,擴大了原有規模,並在上面鐫刻了唐朝和當代名人的詩詞。委托我寫壹篇關於它的文章。

我看了巴陵縣的美景,都在洞庭湖上。它連接著遠山,呼吸著長江的水。遼闊無邊,壹天之內天氣多變。這是嶽陽樓的壯麗景象。之前的敘述已經很詳細了。即便如此,北上武俠,南下瀟湘水的貶謫官員和詩人,大多在此相遇,看自然風光引發的感受,大概也會有所不同。

就像那次雨天,幾個月沒放晴,寒風呼嘯,濁浪沖向天空;日月星辰掩其光輝,群山掩其形相;商人和旅客過不去,桅桿倒了,槳斷了;傍晚時分,天昏地暗,虎嘯猿啼,登上這座樓,妳會為離開京城而難過,會思念家鄉,會擔心別人的惡言惡語和非議,眼神裏充滿了抑郁。

當春風暖洋洋,陽光明媚的時候,湖面風平浪靜,沒有驚濤駭浪,天空與湖水相連,碧綠無邊;沙洲上的海鷗時而飛,時而停,美麗的魚兒遊來遊去,岸邊和小洲上的花草壹片翠綠。有時煙霧完全消散,皎潔的月光傾瀉而去,波動的光閃著金光,靜謐的月影沈入水中的玉中,漁歌在妳唱我唱中響起。這種樂趣真的是無窮無盡!此時登上這座大廈,妳會感到豁達和快樂,榮辱皆忘。舉著酒杯吹著微風,真的是很幸福。

唉!我以前也探討過古代道德高尚的人的思想感情,可能和上面兩種人不太壹樣。為什麽?是因為妳沒有因為外物的變化和自己的處境而快樂或悲傷。做朝廷高官,要心系百姓;身處偏僻的江湖,不能忘記關註國家安全。就這樣,我擔心在朝廷做官,也擔心在偏僻的江湖。在這種情況下,他們什麽時候會感到幸福呢?我大概會說“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”。唉!如果沒有這個人,我和誰在壹起?

寫於2006年9月15日。

註意事項:

記者:壹種風格。能寫風景,記敘文,多為討論。但目的是表達作者的感受和抱負(說明作者的壹些想法)。

李青四年:公元1044。李青,趙真在宋仁宗的年號。

騰(zhé)守巴陵郡(jün):騰被貶為越州太守。騰紫晶的名字叫宗良,是他的字,也是範仲淹的朋友。在古代,朋友往往是通過文字來匹配的。

服從:把被革職的官員或罪犯送到偏遠的地方。此處為:被貶為官,降職解釋。

護衛:指的是作為壹個郡的總督。

明年:第二年,就是李青五年(1045)。越多越多而且。

政事順利,人民幸福。政治,政治;通過,順利通過;和諧,和諧。這是對騰紫晶的恭維。

各種廢棄企業紛紛成立。壹百,不完全是,描述了許多。這裏的廢,指的是廢棄的事業。用“全部”,全部,全部。興,復興。

就是重修嶽陽樓,增加其舊制:是,則;增加,擴大。系統:規模。

唐現現代人:唐宋名人。

屬(zhǔ)寫信給(yú)記它:屬,通過“委托”,委托和指示。對我來說。作文,寫文章。與,用於,連詞。寫下來,記錄下來。

於巴陵勝:賦,指示代詞,相當於“那個”。勝利,風景,好風景。

銜(xián)元山,銜,含。遠山:遠處的山峰。

咽下去,咽下去。

浩瀚的湯(shāng):水看起來很壯觀。

無涯無涯:寬廣無涯。橫向:廣元。國際邊界:邊緣。(國際和國際的區別:國際是指陸地邊界,國際是指水邊界)。

(壹天中)從早到晚都是晴轉多雲。上午,名詞作狀語。惠:陽光。天氣,視線。成千上萬,千變萬化

這是嶽陽樓的大觀:這是嶽陽樓的壯麗景象。這裏這裏。然後,就。大觀,壯觀的景象。

前輩說的都準備好了:前輩交代的很詳細。前人所說的是指上面提到的“唐憲詩和現代人的賦”。要有準備,要詳細,要完整。哎,語氣詞“了”。是的,是的。

然而,它在北方與巫峽相連:然而:即使如此,那麽。

南極瀟湘:南至瀟水、響水。小水是響水的支流。湖南水流入洞庭湖。南,南。極端,疲憊。

動人的客人和詩人會經常在這裏:動人的客人,被貶流放的人。詩人或詩人。戰國時期,屈原寫《離騷》,所以後人也稱詩人為詩人。多:大部分。是的,集合。在,在。這裏這裏。

看東西沒什麽稀奇的:只怕欣賞這裏的風景,感受會不壹樣。瀏覽:觀看和欣賞。事物:風景。愛情:情感。沒有:恐怕/有。不同:不同,不同。用於修辭或問題的結尾

若夫(yín)正在下雨(fēifēi):若夫,用在壹段話的開頭,引起下文。下面的“芷若”也是壹樣。“若夫”類似於“那樣”。“芷若”類似於“至於”。Yin (yín)下雨了,壹直在下。下雨了,雨(或雪)密密麻麻的。

開:解除,表示天氣晴朗。

陰風呼嘯(háo),濁浪排空:陰寒。不,吹口哨;渾濁,渾濁。空而奔天。

姚:太陽和星星隱藏了它們的光輝。白天:日光。黑曜石:光輝。

山隱形態:山隱入體。嶽,壹座高大的山。潛水,消失。形式,痕跡。

商旅不行:走,這是往前走的意思。

昌倒了:桅桿倒了,槳也斷了。桅桿。嘿,槳。倒下,倒下。摧毀,打破

Míng míng:晚上天黑。稀薄,接近中。暗淡:暗淡的樣子。

s:這個,這裏指的是嶽陽樓。

有的人到了鄉下想家,又是擔心又是鄙夷:那,就。擁有,生產...(情緒)。去鄉下想家,擔心,冷笑:離開首都,想念家鄉,擔心(別人)說壞話,害怕(別人)批評。走吧,離開。國家,民族資本,指的是資本。去鄉下,離開京都,也就是離開朝廷。擔心,擔心。誹謗,誹謗者恐懼,恐懼,恐懼。罵,批評,指責。

那些黯淡無光,處處感到極度悲傷的人:黯淡無光,情緒低落。感慨萬分,感慨到了極點。然而,它意味著順序連接。人,代表悲傷的感情,起著重要的作用。

如果是春天和景明:如果是春天溫暖晴朗。如果,至於。春天是和諧的,春風是溫暖的。風景,陽光。明亮明亮。(轉喻修辭)。

平靜:湖面平靜,沒有驚濤駭浪。京:這裏的意思是“上”和“動”。

上下天空,壹片藍天:天與湖相遇,碧綠無邊。壹個,全部。浩瀚無垠,範圍極廣。

沙鷗季翔,李晶遊泳:沙鷗有時飛有時停,美麗的魚在水中遊來遊去。沙鷗沙洲上的海鷗。季翔:有時飛,有時停。停,停,鳥兒停在樹上。錦緞指的是美麗的魚。魚鱗是魚的意思。遊泳:浮還是沈。遊泳:靠近水遊泳。遊泳,潛入水中。

安智(zhǐ)tīng(tρng)蘭花:岸邊和小洲的花草。芝:香草的壹種。婷:周曉,水是平的。

陰郁:形容草木茂盛。

而且煙沒了:有時候大面積的煙完全消失了。或者:有時候。龍:大片。壹個,全部。空:消散。

明月千裏:明月照萬裏。

浮金:波動的光芒閃耀著金色。這是對月光下水波的描寫。

靜影沈玉:有靜月像的玉沈入水中。這是無風時水中的月影。碧,壹種圓心有洞的玉。

漁歌對答:漁民用唱歌的方式對答。互相回答,互相呼應。

何吉:沒有盡頭。h:為什麽?極端:筋疲力盡。

感覺輕松愉快:開朗開朗。張開,張開。咦,高興了。

愛與恥(xié)忘:榮辱皆忘。凱:壹起。寵物:榮耀。羞辱:羞辱。

讓酒迎風而立:迎風而立就是把酒捧在微風中。保持:保持,保持。臉臉。

楊洋:開心又沾沾自喜。

Jiē:唉。福是兩個字,都是語氣詞。

嘗求古仁者心:嘗,壹次。尋找,探索。古代仁人,古代品德高尚的人。是的,是的。心,思想和感情(頭腦)。

或者與兩者不同:或許與(以上)兩種心境不同。或者說,接近“也許”和“可能”的意思,委婉壹點。不同於。為,這裏指的是心理活動。兩者,這裏指的是前兩段中的“悲”和“喜”。

不以物喜,不以己悲:不以外物(好或壞)和自己(得失)為樂或悲(這句話是互文)。所以,因為。

居廟堂之高,則憂民:為官朝,則憂民。意思是在朝鮮當官。廟,祠堂。大廳,宮殿。殿:指朝廷。下面的“金”對應的是“廟堂之高”。金:在朝廷做官。

若遠在江湖,則憂君;如果妳在壹個偏僻的地方做官,妳擔心妳的君主。遠離江湖:身處偏僻的江湖,就是不在朝廷做官。下面的“退”對應的是“遠離江湖”。壹:定語後置的標誌。是的:所以。退隱:不在朝廷做官。

壹定要說“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”:那麽壹定要說“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”。第壹,之前;之後之後。其:指“古代仁人”。還有,順成。必須:肯定。

)韋斯,我們跟誰回家:如果沒有這個人,我跟誰走?微,如果不是。人,這樣的人。誰還誰就是“誰還”。回歸,避難。

六年:李青六年(1046)