如果查普通話(新韻)的平調,只需要壹本新華字典:讀陰陽調的都是平的,讀上下調的都是平的,多音字根據字義確定。比如“中”表示中間是平的,表示中間的箭頭是平的。
古韻有四聲,平上入聲,平就是平,上、遠、進無聲。普通話裏,入聲變成了平調,其他的變成了其他的連音。目前還沒有壹本兼顧新舊韻的詞典。
解決方案:
1.如果妳會說長江流域及其以南地區的方言,妳就能很容易地區分入聲。凡是讀方言“如”字語氣的都是。如:壹、六、七、八、住房、頭發、醫藥、睡眠、皮革、工作等等。
2.如果妳是北方人或者只會說普通話,那就只能查韻書了。權威的古韻書是《平》。然而,《平雲水》不是字典,在涉及到多音字時往往不準確。許多現代詩歌愛好者在使用舊韻時容易出錯。
最終的解決辦法是多讀古詩,結合新舊韻觀察平仄。積累多了,就能準確把握。