如果問“漢字在日語中有多少種讀音”，有兩種:表音讀和訓練讀。
註音是指漢字傳入日本時漢語的發音(音譯)，所以稱為註音。如花平假名。羅馬奇卡。
訓練閱讀是基於日語詞義的固有發音。如花平假名。Romaji hana。