英語:普希金
如果生活欺騙了妳，
不要沮喪，不要狂野！
在悲傷的日子裏，要溫和。
相信快樂的日子會到來。
心是活在明天；
現在在這裏黯然神傷；
在壹瞬間，傳遞悲傷；
逝去的將是珍貴的。
中文:
如果生活欺騙了妳
如果生活欺騙了妳，
不要難過，不要急躁！
憂郁的日子需要平靜；
相信它，快樂的日子會到來。
心總是向往未來；
現在經常憂郁。
壹切都是瞬間的，
壹切都會過去；
過去的事，
會成為壹種懷念。
熱愛生活
享受生活
亨利·大衛·梭羅
無論妳的生活如何卑賤，妳都要面對它，過好它；不要回避它，也不要用惡言咒罵它。它不像妳那麽壞。當妳最富有的時候，它看起來最窮。吹毛求疵的人會在天堂找到缺點。盡管貧窮，也要熱愛妳的生活。即使在濟貧院裏，妳也可能有愉快、激動、光榮的時候。夕陽反射在濟貧院的窗上，和反射在富人窗上壹樣明亮；的住所；它門前的雪在早春融化。我只看到，壹個安靜的人在那裏也能像在宮殿裏壹樣生活得心滿意足，擁有愉快的思想。“城鎮”；在我看來，窮人往往過著最獨立的生活。也許他們只是偉大到可以毫無顧慮地接受。大多數人認為他們不屑於得到城鎮的支持；但經常發生的是，他們並非不屑於用不誠實的手段養活自己。這應該是更不名譽的。像聖人壹樣，把貧窮當成花園裏的香草來種植。不要自找麻煩去尋找新的東西，無論是衣服還是朋友，去找舊的，回到他們身邊。事情不會改變；我們會改變。賣掉妳的衣服，保留妳的思想。
不管妳的生活有多糟糕，
妳必須忍受它，
不要回避，
更別說用惡語詛咒了。
沒妳那麽壞。
當妳最富有的時候，
好像是最窮的。
吹毛求疵的人即使在天堂也能找到缺點。
妳應該熱愛妳的生活，即使它很貧窮。
即使在濟貧院，
妳也有快樂、幸福、輝煌的時候。
夕陽反射在濟貧院的窗戶上，
亮得像在富人家的窗戶上；
在那扇門前，初春的雪融化了。
我只看到，
壹個冷靜的人，
在那裏就像在宮殿裏壹樣，
過著知足常樂的生活。
鎮上的窮人，
在我看來，往往是最獨立不羈的生活。
也許因為他們很棒，
所以是當之無愧的。
大多數人認為他們是超然的，
不要靠城鎮來支撐；
但實際上，他們經常用不正當的手段來應對生活。
他們不是超然的，
這太不光彩了。
把貧窮當成花園裏的花，像聖人壹樣種植它！
不要找新花樣，
不管是新朋友還是新衣服，
給自己添麻煩。
找到舊的然後回到那裏。
壹切照舊，但我們在改變。
妳的衣服可以賣掉，
但保留妳的想法。