在用於動物的量詞中，“only”的範圍最廣，大動物、小動物、會飛、會爬、會跑的大部分都可以用“only”。比如:壹只狗，壹只貓，壹只麻雀，壹只兔子，壹只熊，壹只烏龜。
量詞的用法
1，特殊名詞量詞
代表事物的度量單位。比如“條、根、枝、件、粒、件、對、對、鬥、公斤、公裏、畝”等等。以上都是特殊量詞。有些名詞量詞是借用名詞的，如“jar(壹壇子水)、dish(壹碟花生)、box(壹盒書)”等。這種量詞叫做“借用量詞”。
2.測量名詞量詞
主要是計量單位。例如:千克、英尺、英畝、度等。
3.類名量詞
主要指適用於大部分名詞的量詞。包括:種、類、壹些、點等。量詞“個”趨向通用，越來越多的名詞可以與之組合。但仍有許多名詞只能用其特殊量詞代替，而不能用“個”代替。比如“movie”可以說“a movie”而不是“a movie”。但“紙”無論如何也不能說是“壹張紙”。