原句:“或者:‘如果以德報怨呢？’子曰:“何以報恩？“直訴，以德報德”——論語的憲政問題
以善報怨是我們經常聽到的壹句話。人們通常理解的“以善報怨”是什麽？也就是說，孔教導我們，如果有人欺負妳，妳要忍，妳要把妳的碎牙吞下去。如果有人欺負妳，妳應該對他好壹點。妳要用妳的愛去影響他，用心去感動他。這讓人覺得有點肅然起敬。妳想想，如果我給被打的人壹巴掌，說他打得好，妳打我越多，我對妳就越好...在這種情況下，我會感動得目瞪口呆，多麽好的男孩和偉大的情操...
但其實我們曲解了孔子的本意。起初，我萬萬沒想到孔子的“以德報怨”後面還會有另壹段話。什麽話？子曰:“以善報怨，如何報恩？直訴苦，以德報德！”看完之後才恍然大悟，原來我們都被壹些斷章取義的孔夫子粉絲耍了！當時的真實情況是怎樣的？孔子的壹個弟子問他，夫子，如果我不打打我的人，我就善待他，以我的德善待他，讓他悔改，好嗎？孔子說，妳以德報怨，那麽“如何報德？”別人以德待妳，妳需要以德報恩。但既然有人打了妳，妳就應該“直訴”。“直”字的意思是不同意見。如果參考古代漢語詞典，這裏的“直”字應該理解為“人品德行好”，即當別人怨恨妳的時候，妳不必在意他的怨恨，用自己沒有缺陷的善良德行對待別人的怨恨。當別人發現妳沒做錯什麽的時候，就會放棄對妳的偏見。