當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 問:英漢翻譯中常見的句子!

問:英漢翻譯中常見的句子!

這位教授教得不好。

教授太可怕了。

註:有人認為第二句話的意思是“這個教授太可怕了”,其實不然。在英語中,“可怕”的意思很靈活,比如“覺得可怕”就是“感覺不太好”;食物是可怕的意味著食物是“可怕的”。

別聽他們胡說八道,根本沒有這回事。不要被他們的胡言亂語所迷惑。沒那回事.

這裏的人都覺得他過著雙重生活。

註:婚外情本身指的是“通奸”或“曖昧關系”,當然是“婚外情”,那麽外界的自己的婚姻無疑是不必要的。“有婚外情”在英語中的真實表達應該是過著雙重生活。

現在是十點鐘。起床了,懶蟲!

現在是十點鐘。起床了,懶骨頭!註意:“懶”並不是真的蟲子,而是用來形容人懶的。英語中的對應詞是懶骨頭。註意這裏的骨頭要用復數出現,可能是因為不止壹根骨頭懶吧!

我們關系最好,他經常來我這吃飯。我們是最好的朋友。他總是來這裏向我討飯吃.註:第壹句只說明“他經常來我這裏白吃白喝”,並沒有體現朋友之間的親密關系。和燃燒某物。擺脫某人。指向壹個很熟的朋友索要壹些不起眼的小東西,朋友不會介意不還。

我的心在世界的海岸上拍打著她的波浪,用淚水在上面寫下她的題字:“我愛妳。”我的心在世界的海岸上沖激著她的波浪,以熱淚在上邊寫著她的簽名:“我愛妳。”

“月兒,妳還在等什麽?”"向我將讓位的太陽致敬"月亮,妳在等待什麽呢?向我必須讓位給他的太陽致敬。

綠樹長到了我的窗前,仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。綠樹長到了我的窗前,仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。

上帝自己的早晨對他來說也是新奇的。他自己的早晨對上帝來說是新的驚喜。

生命從世界獲得資產,愛讓它變得有價值。生命因世界的需求而發現自己的財富,因愛的需求而發現自己的價值。

幹涸的河床並不感激它的過去。幹涸的河床並不感謝它的過去。

壹只鳥希望成為壹朵雲。雲願意做壹只鳥。小鳥希望它是壹朵雲。雲希望它是壹只小鳥。

瀑布唱道:“我有空的時候就有壹首歌。”瀑布歌唱道:“當我獲得自由時,我便有了歌聲。

“我說不出為什麽這顆心會這樣默默的壓抑。是為了它那不曾要求,不曾知道,不曾記得的小小需求。我說不出這心為什麽默默地頹喪著。是為了它那不曾要求,不曾知道,不曾記得的小小需求。

當太陽橫過西海時,它向東方留下它最後的敬禮。太陽橫過西海,對著東方留下它最後的敬禮。

不要因為沒有胃口而責怪妳的食物。不要因為妳沒有胃口而責怪妳的食物。

女人,當妳在做家務的時候,妳的手腳在歌唱,就像壹條山澗在鵝卵石間歌唱。女人,當妳操持家務時,妳的四肢歌唱著,像山間的溪水歌唱著流過卵石。

樹木像是大地的願望,踮起腳尖窺視天空。綠樹仿佛是大地的渴望,踮起腳尖,窺視著天空。歐微笑著,不同我說什麽話。我覺得,為了這個,我已經等待得很久了。

水裏的魚是沈默的,陸地上的動物是喧鬧的,空中的鳥兒是歌唱的。然而,人類在海裏有沈默,在地上有噪音,在空中有音樂。水裏的魚是沈默的,陸地上的動物是喧鬧的,空中的鳥是歌唱的。但是人類兼有海裏的沈默、地上的喧鬧和空中的音樂。

世界在躊躇之心的琴弦上跑過去,奏出憂傷的音樂。世界在躊躇之心的琴弦上跑過去,奏出憂郁的音樂。

他視他的劍為上帝。當他的劍獲勝時,他卻辜負了自己。他把他的武器當作他的神。當他的武器勝利時,他自己卻被打敗了。

上帝在創造中發現自己。上帝通過創造發現自己

雖然下雨,但不要扔掉妳的水壺。即使下雨,也不要把水壺扔掉。

*不是所有的真相都要說出來。真相並不總是清晰的。

*時間壹去不復返。時間壹去不復返了。

只要耐心等待,壹切都會到來。只要妳有耐心,願意等待,壹切都會按時到來。

*壹切都服從於金錢。有錢能使鬼推磨。

心甘情願做的事情都很容易。如果妳願意做,壹切都很容易。

*萬事開頭難。萬事開頭難。

壹個腦袋裏裝不下世界上所有的智慧。世界上所有的智慧不可能集中在壹個腦袋裏。

*壹切都會好的,有情人終成眷屬。壹切都會好的,有情人終成眷屬。

*全部?來者不拒。網裏全是魚。

*全部?愛情和戰爭是公平的。愛情和戰爭是不擇手段的。

所有的河流都流入大海。

*所有人?鵝是天鵝。自吹自擂。

*不可能所有人都是第壹。不可能每個人都拿第壹。

*所有人都會死。沒人會死。

結局好的壹切都好。結局好的壹切都好。

*處於危險中的並不全是損失。處於危險中的東西可能不會丟失。

閃光的不壹定都是金子。閃光的不都是金子。

放在錢包裏的不全是收益。不是所有放進錢包的錢都是應得的。

*有用的東西並不都在手邊。不是所有有用的東西都容易得到。

*來到磨坊的都是面粉。它可以在他的磨坊裏磨成粉末。

*聚在壹起的都是魚?網裏全是魚。

戰爭中壹切都是公平的。戰爭中壹切都是公平的。

*光說不練,不講價。空話不成交。

拙劣的工人常常責怪他們的工具。拙劣的工人經常責怪低劣的工具。

*壞消息長著翅膀。壞事傳千裏。

巴克斯淹死的人比海王星還多。狄俄尼索斯淹死的人比波塞冬還多。

感覺像是在和人玩!不過沒關系,我也是無聊百度!