鵲橋仙子】薄雲靈動，飛星傳怨，銀漢皆暗。金風遇玉露，必勝，但世間無數人。共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。如果兩種感情持續的時間長了，還在，不分晝夜。
雲在天空中變化成千上萬種巧妙的樣式。牛郎織女在遙遠的銀河兩岸等待。他們只在每年七月的夜晚相遇，但這種相遇如秋風秋露，總比那些天天在壹起卻不知珍惜的人類同伴好。這壹刻的纏綿悱惻，像天河中流淌了千年的河流，綿延不絕。這場如夢似幻的短暫聚會終將結束。牛郎織女戀戀不舍，在心裏互相勸說:我們的真情對我們來說是死的，永生是老的。為什麽我們想要非常相愛？
釵鳳紅酥手，黃酒，春宮墻柳滿城；東風邪，帶著淡淡的喜感，難過了幾年，錯了，錯了，錯了。春老如故，人空瘦，淚紅悲；桃花落，閑池亭，山盟雖在，難托書，莫，莫，莫。
美味紅酥手，黃封老酒。春色蕩漾滿城，妳卻已遠如宮墻青柳。春風是多麽可恨，歡樂被吹得如此稀薄。滿滿壹杯酒就像壹種悲傷的心情，離開幾年後的生活很淒涼。回想起來，我只能感嘆錯了，錯了，錯了。
春光明媚依舊如故，人卻白白瘦了。淚水沖走了他臉上的胭脂，浸濕了所有的薄絲手帕。滿春的桃花落在寂靜空曠的池塘和亭臺上。海誓山盟雖然存在，但織錦信卻再難投遞。回首往事，我只能感嘆莫，莫，莫。
從思想上，曾經滄海難為水，永遠琥珀。匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
譯者看了浩瀚的大海，卻不會看那涓涓細流。除了巫山上的彩雲，其他的雲都不值得看。即使走進了盛開的花叢，我也沒有留意過去，也懶得回頭。壹部分是因為修道，壹部分是因為妳。
江生老病死十年，不去想也難忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
詩經，風，安靜的姑娘，安靜的姑娘，只要我在城市的角落。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。童貫有魏，說妳美。這個國家開采我，伊美麗而稀有。匪女(妳)很美，美得讓人尷尬。
那個嫻靜的女孩多美啊，在城市的角落等我。躲著我的視線讓我撓頭來回走。這個端莊的女孩多漂亮啊！給我壹支紅笛子。紅色的笛子顏色鮮艷，美麗的笛子真的讓我愛不釋手。這個女孩從鄉下摘了壹些茅草芽，作為信物送給了我。真的很美很新。不是茅草芽有多好看，而是因為是漂亮的人給的。
其他的還有的詞《永遠在我心裏》、宮的詞《梁祝》(晏殊)、和(思鄉詩)。