從江城子密州狩獵。
蘇軾:
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯:
讓我來表達年輕人的遠大誌向，左手牽著黃狗，右臂高舉蒼鷹，頭戴彩帽，身穿貂皮大衣，浩浩蕩蕩如疾風般橫掃平坦的山崗。替我通知全城的人，讓他們跟我去打獵。我會像孫權壹樣親手打虎。
我喝了酒，心胸開闊了，膽子更豪邁了，鬢角微微泛白。有什麽壞處？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維，信任我壹樣？到時候我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
註意事項:
1，密州:今山東諸城。
2、黃色:黃狗。蒼:蒼鷹。狩獵時用來獵取獵物。
3.韓玉林戴著壹頂織錦帽子，穿著貂皮大衣。這裏和下壹句“錢起”都是指蘇軾的隨從。
4、報紙:報道、語言。傾城:指全城觀看狩獵的士兵。
5.孫權曾經在靈亭親自射虎，這裏可以指自己。
第六節:傑夫。漢朝時，馮唐奉文帝之命守節，重用尚維為雲中太守。這裏對比馮唐，有不服老去邊陲的兩室之意。
7.威爾:什麽時候。如滿月:拉弓顯示力量。
8.古代天狼入侵掠奪，這裏用天狼來形容西夏。