從宋代詩人蘇軾開始，杜擅長書畫，杜擅長蜀地書畫，珍藏數百件。還有戴嵩的“牛”軸，特別受人喜愛，上面掛滿了寶石，自己也經常跟在後面。有壹天，我曝字畫，壹個放羊娃看見了，拍手大笑。他說，這幅畫也是鬥牛，鬥牛力在角落裏，尾巴在兩只股票之間。今天夾著尾巴打架真是荒唐。處士壹笑置之。古語有雲:“種地問奴隸，織布問丫鬟。”無法改變。
翻譯
四川有個隱士叫杜，愛好書畫。他的收藏中有數百幅書畫作品，包括戴嵩的《牛壹》。他特別喜歡它們。他把它們放在壹個工具包裏，用玉作為畫軸，經常隨身攜帶。壹天，他曬自己的書畫，壹個牧童看到了這幅畫。
拍手笑說，這張圖是壹頭鬥牛。牛打架的時候，力量集中在角上，尾巴夾在兩條後腿中間，但這張圖是牛搖著尾巴打角。這是錯誤的！隱士微笑著，認為牧童是對的。有句老話，耕田要請男奴，織布要請婢女。這句話是不可改變的。