如何讀余的《客家方言》

標準的發音就像讀壹樣，與書面語“徐”諧音。建議標準發音為陽調。這個詞在日常生活中很少用到，在口語中可能會被誤解為‘欲望’，yuk。

在中國大陸，“余”壹詞包括原詞“余(Yu)”和簡化合並詞“為(wuk)”。在客家話中，兩者都是陽調。“郁悶”這個詞應該是“威”，而不是“郁悶”。‘於’字的讀音有時讀為’(yuk)，聲調為Yang-in。

總的來說，廣州話的陽入陰調和我們客家話的陽入陰調完全相反，所以很容易找到規律，只有少數例外(粵語/客家話入聲，諧音字)。