語音差異:
波斯語、達裏語和塔吉克語的元音系統存在明顯差異。波斯語有三個長元音、三個短元音和兩個雙元音，達裏語有五個長元音、三個短元音和兩個雙元音，而塔吉克語沒有長元音，只有六個短元音和兩個雙元音。
輔音差別不大。比如達裏語和塔吉克語區分Q和gh，而波斯語不再區分這兩個音，仍然使用兩個字母書寫。另外，va:v作為輔音時，達裏語讀作W，波斯語讀作V，所以發音有壹定的區別。
語法差異:
由於突厥語的長期影響，塔吉克語經常表現出壹些不同於波斯語和達裏語的語法現象。最典型的就是塔吉克語的“現在進行時”是由“過去分詞+estoda(站立)+人稱”組成的。
比如deda estodaam(我在看)這種類似突厥語的語言，比如哈薩克K？rip turm？n；“主動”也有類似的結構。
波斯語也有壹些獨特的結構。比如波斯語中“現在進行時”的表達方式是da:shtan+壹般現在時或過去進行時。
比如:da:拉姆·米亞:m(我來了)，da:shtam mi:尤瑪達姆(我當時來了)，但是達裏語和塔吉克語都不用這個結構。