緣起:“明月幾時有？”是宋代大文豪蘇軾創造的詞。
全文:
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯:
在陳冰的中秋節，我喝了壹夜的酒，醉醺醺地回到家。我寫了這個詞——有點想念哥哥蘇哲。
怎樣才能知道月亮的盈虧規律？我舉杯向遠方的天空詢問。不知道天宮是哪壹年。我本可以乘著微風上去問壹問老朋友，但我怕那紅墻疊榭的高樓在那個高度經不起寒氣。而過去九天的風景比不上此刻的銀光，像宮娥起舞的影子，隨風微微搖曳？
時光荏苒，月亮從高樓的壹角躍入開滿雕花的窗欞，凝視著壹個和我壹樣在異國他鄉輾轉反側的人。月亮，月亮，我哪裏惹妳生氣了嗎？不然我為什麽要在遠離親朋好友的時候特別圓？嘿！其實我也知道，自古以來，這個世界的悲歡離合就像月亮的沈浮，很難做到完美。只希望遠方的親人朋友平安幸福。即使我們隔著千山沐浴在同樣的月光下，也會和我們相遇時壹樣。
《明月幾時有》賞析；
此詞為中秋賞月之作，表達對弟弟蘇轍的無限懷念。詩人運用意象描寫手法，勾勒出壹幅明月當空，遠親千裏，孤傲曠達的狀態氛圍，與以往的神話傳說形成鮮明對比，在月亮中滲透著濃厚的哲理意味，可以說是壹部高度契合自然與社會的感傷之作。
下壹部片子，我懷了人，也就是懷了孩子。我把中秋節的滿月和世界的離別聯系在壹起，同時也感受到人生的無常。“轉諸葛，低窪戶，不眠不休。”在這裏，不僅僅是指思念哥哥的深情，更是指所有那些因為中秋無法與親人團聚而分離的人。
“睡不著”是指那些因為不能和親人團聚而感到悲傷，因此睡不著覺的人。詩人無端怨明月，曰:“不應有怨。為什麽走了還要和好？”相比之下，離開人的悲傷更重。這是要怪明月故意為難人。