原文:
舒家，三口人，都是市場賣藥的，其中壹個只好好打理，算個念想，卻不值這個價。壹個人有好有壞，他的價格有便宜有貴，只是買家的欲望，他應該以他的好有壞來回應。如果壹個人不拿好東西，而是賣的多了，他就降低價格，如果他要求利益，他得到的利益就少了，所以他就去爭奪。門限壹個月壹年，他就有錢了。兩者都拿的人往往會慢壹點，然後就有錢了。專門拿好東西的人，就像壹個早晨的夜晚，吃了就暈。李煜看到這裏嘆了口氣:“如果妳今天是壹個學者，妳也是壹個丈夫！昨日，楚三郡之壹的陰三，賤不從上官那裏得到，沒有辦法得到壹條船。大家都笑了，覺得很蠢。壹個人可以選擇拿，人家也不是特別拿，叫有能力。交給上官什麽都不用，兒子是仆人，客用不了三年富民。真奇怪，他被任命為紀檢書記，盡管人們也稱他為好人！”
翻譯:
蜀中有三個商人，都是在市場上賣藥的。其中壹個專門做好藥材買賣，計算收支等值，不賣虛價，不賺太多利潤。還有壹個商人，買藥和賣藥都有好藥和壞藥，價格有高有低，只根據買家的需求，他用好藥和壞藥來對付客戶。第三個商人沒有買好藥，只是多買多賣，降低了藥價。顧客多要就多加，從不計較，於是人們爭相買他的藥，他的店的門檻壹個月得換壹次。壹年後，他發了大財。那個既賣好藥又賣壞藥的商人，客戶少了，過了兩年就發財了。而那個專做好藥的商人，在他的藥店裏，每天中午都是靜如夜晚。吃完早飯，晚飯就沒飯做了。李煜聽了，嘆了口氣說:“現在當官的人和這三個商人的情況壹樣！從前，楚國偏遠的三個縣有三個縣官。其中壹個是個誠實的官員，但是他不被上層官僚所喜歡。當他離任時，他甚至租不起船。人們嘲笑他，認為他“精神錯亂”。再壹個，選擇壹切可能的機會要錢，但人們並不反感他，反而誇他“有才華”。再壹個，摸摸有益，他什麽都貪。他用索要的錢和老板交朋友。他把官員當孩子，把富人當客人。所以在不到三年的時間裏，他被選到了負責紀律的重要位置，盡管普通人都稱贊他善良。這不是很奇怪嗎！”
註意事項:
1，賈(顧):古代指開店賣貨的商人。《周訴訟市場》說:“市場是以商人的商品為基礎的。"鄭玄註:"知物即商，賣物即善。"
2、贏(贏):通“贏”，利。
3.極限:門檻。
4.4:購物。
5.嘿:偏遠地區。
6.郡尹:縣官。
7.九舟:這句話裏，明成化、正德本、嘉靖單都寫成“舟無助”。嘿，租約。
8.紀律部:負責公共安全和法律與紀律的官方部門。
討論:
世俗不公，不分對錯。俗之弊，不辨真假。三藥商，那些賣好藥的，隨處可見；那些賣次品的人擠滿了顧客。三個縣官，清官，被奚落；通過尋找行賄者，妳已經發財了。好壞顛倒不奇怪嗎？商場和官場就是這麽奇怪。雖然時代變了，但並沒有消失。如果任由這種奇怪的情況泛濫，國家就危險了！