英語動名詞由動詞加-ing作名詞,俄語動名詞也由動詞加各種後綴作名詞,有的動名詞采用禿尾形式,即動詞去掉後綴後作名詞。例如:
выполнить — выполнение
уважать — уважение
участвовать — участие
относиться — отношение
читать — чтение
увлечься — увлечение
заняться — занятие
руководить — руководствос
троить — строительство
бороться — борьба
победить — победа
помочь — помощь
любить — любовь
動名詞既有動詞的語義特征,又有名詞的句法功能。
動名詞的動詞特征如下:
第壹,個別動名詞有體的變化,即未完成體和完成體的區別。
第二,有些動名詞有否定形式。
第三,動名詞可以支配自己的賓語和狀語。
由支配第四格賓語的及物動詞組成的動名詞的直接賓語在第二格中表達,但如果動詞的直接賓語是解釋性從句,動名詞的直接賓語仍然是解釋性從句。如果動詞是助動詞後接不定式,那麽助動詞的動名詞後面仍然可以接動詞不定式。
不及物動詞組成的動名詞,仍然由原動詞支配的格或介詞賓語來表示。壹個由及物動詞組成的動名詞,帶第三個間接賓語和第四個直接賓語,第四個直接賓語會變成第二格,間接賓語還是用第三格表示。
動名詞有時可以自帶邏輯主語,由不及物動詞構成。邏輯主語是第二格和由及物動詞組成的動名詞。邏輯主語壹般用第五種情況表達。
動名詞的名詞特征如下:
性別差異和案例變化。
可以做主語、賓語、介詞賓語等。
希望能幫妳解惑。