為什麽“時越”最初被翻譯成“壹月中的壹年”？怎麽改譯名？

'' '?(時越)“？”？(年)？可以看出，當事人自己聲稱Sewol的中文名字是“years”。很明顯，中國媒體沒有更新，所以“時越”這個名字壹直沿用到今天。那麽，是誰首先透露了休厄爾的名字“時越”的呢？救援團為何在近壹年後改名並聲稱漢字名稱有誤？答:目前能找到的最早的記錄是朝鮮朝鮮的子公司Premium Chosun發表的壹篇專欄文章，發表於2014年4月23日，比官網早11小時。至於出處，文章是這麽說的。據熟悉集團內部事務的人士透露，2012年公司從日本購買“世越號”時，由俞總裁親自命名。？2012.至於這個“線人”到底是誰，為什麽救援組還要專門去澄清，恐怕就沒那麽好查了。當時我大概沒想到，這件事會在2016重新曝光，甚至會斷送樸槿惠的政治前途。但無論如何，“拯救派”是韓國眾所周知的基督教異端，與這樣的組織扯上關系總讓人Sewol不舒服。