蓋納克斯決定把新世紀ェヴァンゲリォンンンンンンンンンンンンンンンンンン命名為新生福音戰士。以及英文全名詞的詞義解釋:“Neon”單獨使用時實際上並沒有“new”的意思。只有當它作為構詞法“neon-”的前綴時，才能表示“新的”(如“新生兒”新生兒)。但是因為日文官方標題是“新世紀ェヴ?ンゲリォン”，所以我們只能把“霓虹”理解為新的意思，應該說是GAINAX的原用法。“創世紀”的本義是“起源”。作為專有名詞，指的是聖經《創世紀》的第壹章。因為日文標題寫的是“世紀”二字，所以應該理解為“創造新的世紀(時代)”。“Evangelion”其實是希臘語“ε ν α γ γ ε λ ι σ”(按舊標準)的音譯，但英語中沒有這個詞。“ε ν α γ γ ε λ ι σ”的原意其實是“好消息”，後來逐漸演變為《聖經》中大量引用的“使徒傳播的教義”(即耶穌死而復生拯救世界的消息)。【1】新世紀福音戰士，庵野秀明導演，1995年日本首播，26字，1997年發行《死亡重生》和《福音戰士的終結》兩個劇場版，其中後者包括《空氣/真心為妳》。2007年，壹個全新的四集新劇場版的計劃開始了，其中第壹集《序》和第二集《斷》已經上映。新劇場版《Q》第三集已經公布，第四集尚未命名。【2】《機動戰士高達0079》與《宇宙戰艦大和號》和《新世紀福音戰士》並稱為日本動畫史上的三次高潮。《新世紀福音戰士》的內容壹開始就是典型的機器人動畫，故事重點描述戰鬥場景和人物對話。隨著劇情的進行，故事逐漸變成了對人物內心世界的精神分析敘事，尤其是在結尾部分。革命性的強意識流手法和大量宗教、哲學意象的運用，使其在日本產生了巨大的反響和影響，被稱為“社會現象”，成為日本動畫史上的裏程碑。很多動漫欣賞者往往把它視為日本歷史上最偉大的動漫之壹。新世紀福音戰士動畫海報(14)