當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《巴戎樓》原文的翻譯與賞析

《巴戎樓》原文的翻譯與賞析

千古風流八翼樓,江山留後人。水貫南方三千裏,氣壓河十四州。——宋代李清照《八翼樓》題八翼樓是風流樓,山河留後人。

水貫南方三千裏,氣壓河十四州。贊美,古人,悲傷,民族瘋癲翻譯和註釋翻譯

登上巴戎樓遠眺,放下國事之憂,留給後人。

這裏密集的水路可以深入江南三千多裏,戰略地位足以影響江南十四州的存亡。

創作背景紹興四年(1134)九月,李清照避難金華,投奔時任梧州知府趙明誠的小姨子卓立、布居酒鋪巷陳棣。李清照在金華期間寫了壹首名為《樓八賦》的詩,哀嘆宋朝的蕭條,國家難守。他的那句“國家留守,後人憂”堪稱絕唱。詩的第壹句“千古風流的八翼樓”賞析,可謂是最有魅力的建築,風格輕盈自然,比寫實的描寫更加生動傳神。第二句“江山留,後患無窮”,沿襲了上壹句,意思是中國東南的壹個景點,像巴戎樓壹樣,不再是生機勃勃,富麗堂皇,甚至像沈約那樣是個人的煩惱,而是對大好河山可能落入敵手的家國之憂。對於這種“煩惱”,李清照在自己的詩詞中多次表達過。事實證明,她的“山河之憂”並不是多余的,因為“晉人這些年深秋苦苦鞠躬,夏天歸來。遠至湖廣、湖南、浙江,無壹處是兵士喧嘩的樂土”(雞肋卷)。具體來說,隨著汴京失陷,北宋滅亡,南宋朝廷駐地建康、杭州壹度失守。從前,金兵把晉北的金兵逼得死命,而皇帝高宗不得不從海上逃走。目前,臨安作為壹個活躍的城市,再次受到金、齊入侵的嚴重威脅。即使敵人退守原地,如果不采取斷然措施,渡過淮河,收復北方失地,而是壹味地用土地、玉石、金錢來討好敵人,那麽虎狼之“蠻夷”絕不會就此善罷甘休,南宋的大好河山將無安全保障。這是詩人“舍生忘死,憂國憂民”的深意,也是壹種既多才多藝又博大精深的愛國情懷。

“水通”這句話,對於關修的《送錢給父》詩,薛濤的《強西川十四州》詩,可能有些意義。對於前者,以“三千裏”的距離和“十四州”的寬度來強調梧州(今浙江金華)的重要性;後者由“強壓”變為“氣壓”,比石雪的詩更壯麗。看來這不僅僅是寫作技巧的問題。上述兩首詩之所以能引起李清照的興趣,主要是因為薛對"邊疆事務"的關註及其詩歌所表現出的精神。關於關氏還有壹個有趣的故事:關修,梧州蘭溪人,晚唐詩人和尚。錢镠稱為嶽,並作詩祝賀。錢想當皇帝,讓關修把“十四州”改為“四十州”,才可以接待他。關修答道:“難加壹州,難改壹詩。”他披上鬥篷離開了。後來,關修受到前蜀王建的禮遇,被尊為“禪月大師”。關修寧願背井離鄉去四川,也不願輕易把“十四州”改成“四十州”。李清照借用這類詩句,還是為了嘲諷南宋朝廷,不惜土地。

李清照(1084年3月13 ~ 1155年5月12)山東濟南章丘人。宋代(南北宋之交),以婉約詞為代表的女詞人,被譽為“千古第壹才女”。在歌詞中,他更多地寫的是前期的閑適生活,後期的人生經歷和感傷心境。形式上善用線描,自成壹派,語言優美。在詞論上,強調和諧雅正,提出詞“異於壹家”的理論,反對把詞寫成詩的方法。能寫詩的,所剩不多,部分篇章有時代感,歌頌歷史,用詞大方,與他們的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》,已失傳。後人有虞書詞集。今天有壹個李清照文集的校勘。李清照

秋天的洞庭湖,白浪滔天,樹木落葉稀疏,北方的紅巖開始飛入吳壹帶。吳蘊寒,鴻雁苦。北風怒吼,紅巖夜月瀟湘沙,王傑悲淚如於飛。日是日心,照耀宇宙,照亮妳對主的忠誠。壯漢生凱氣的時候,風裏突然充滿了幽默。手怎麽能揮動天劍,橫砍長鯨?——唐代李白《臨江節王之歌》

秋天的洞庭湖,白浪滔天,樹木落葉稀疏,北方的紅巖開始飛入吳壹帶。

吳蘊寒,鴻雁苦。

北風怒吼,紅巖夜月瀟湘沙,王傑悲淚如於飛。

日是日心,照耀宇宙,照亮妳對主的忠誠。

壯漢生凱氣的時候,風裏突然充滿了幽默。

手怎麽能揮動天劍,橫砍長鯨?贊美,英雄,才華,失意,望春生春,更有艷陽天,柳煙。宮中見南山,北鬥星掛城上。細草仰網,輕花微落於前。陳友充滿了歡樂,鳥兒的聲音進入了管弦樂。——唐代蘇祥《馮鶴春王星春宮英治》馮鶴春王星春宮英治。

東方看春春,少得可憐,晴天更是煙霧繚繞。

宮中見南山,北鬥星掛城上。

細草仰網,輕花微落於前。

陳友充滿了歡樂,鳥兒的聲音進入了管弦樂。春來宴、贊、贊韓絳破蓉西進,先打未央宮。天子提前開了我們的亭子,只有現在誰算兩個老師的功勞。官軍已出西樓蘭,營幕近月洞。蒲霜紮馬尾辮,蔥山夜雪簌簌飛舞。破國聞所未聞。夫鵲印月,將軍龍旗拉海雲。日落時分,轅門鳴鼓吹角,千面縛出樊城。兵洗魚海雲迎陣,馬龍堆月照營。樊君遠遠地看到了韓家英,山谷裏充滿了哭聲。壹夜之間,壹萬支箭和壹千把刀被殺死,平明變成了壹座空城。黃昏雨旗濕,日頭寒煙白草。昨夜將軍連戰,番軍只見馬空鞍。——唐代岑參的樂府雜劇。崇尚歌曲。六首凱歌《樂府雜曲》。崇尚歌曲。六首勝利的歌曲

唐朝:岑參

韓必欠西破戎,必先打未央宮。

天子提前開了我們亭,現在才有人算兩位老師的功勞。

官軍已出西樓蘭,營幕近月洞。

蒲霜紮馬尾辮,蔥山夜雪簌簌飛舞。

破國聞所未聞。

夫鵲印月,將軍龍旗拉海雲。

日落轅門鼓角

閱讀全文∨漢將欠西破榮,先打未央宮。

天子提前開了我們亭,現在才有人算兩位老師的功勞。

官軍已出西樓蘭,營幕近月洞。

蒲霜紮馬尾辮,蔥山夜雪簌簌飛舞。

破國聞所未聞。

夫鵲印月,將軍龍旗拉海雲。

日落時分,轅門鳴鼓吹角,千面縛出樊城。

兵洗魚海雲迎陣,馬龍堆月照營。

樊君遠遠地看到了韓家英,山谷裏充滿了哭聲。

壹夜之間,壹萬支箭和壹千把刀被殺死,平明變成了壹座空城。

對戰爭的贊美