出自:《張衡傳》南北朝葉凡
摘錄:
既然書上有記載，那就什麽都不剩了。嘗壹龍之機，不知其意，京師士怪其無征。過了幾天，帖子到了，隴西地震了，大家都服氣了。從那以後，它讓歷史學家記住了該做什麽。
翻譯:
從古籍的記載來看，並沒有這種儀器。有壹次啟動了壹站式機制，但是洛陽沒有震感，北京的學者也很驚訝這次沒有成真。過了幾天，郵局的快遞員來了，證明隴西有地震，大家對地動儀的奇妙贊嘆不已。此後，法庭指示歷史學家根據地震儀記錄每次地震的位置。
擴展數據
文章選自《後漢書·張衡傳》。它是以張衡的“擅文”、“高明”、“擅政”為綱組織起來的，展現了張衡作為文學家、科學家、政治家的才華和成就。
本文是壹篇典型的傳記，全面描述了張衡的生平及其在科學、政治、文學等領域的諸多才華。而且細致突出，重點講述了他對科學的貢獻，貫穿了作者對張衡品德的由衷敬佩。層次分明，條理清晰，壹個博覽群書，從容淡泊的書生形象映入眼簾。
除了從多方面揭示張衡事跡的內在聯系，善於剪裁也是這篇文章成功的重要因素。以對風後地動儀的詳細描述為主，輔以其他科技成果，將他“從容不迫”的個性體現在文學、科學、政治中，突出了他“善巧”的特點，使得張衡這樣壹個偉大的形象在讀者面前熠熠生輝。