回望長安，驪山如壹堆錦繡，山頂華清宮大門依次打開。
壹騎到煙和煙滾滾的微笑，沒有人知道，南方送來的新鮮水果荔枝。
回望長安，驪山猶如壹堆堆燦爛的風景，山頂上華清宮的千扇門依次打開。
我壹騎，煙塵滾滾，公主微微壹笑。誰也不知道南方送來了荔枝鮮果。
這首詩是杜牧路過驪山華清宮時寫的。華清宮建於唐玄宗十壹年(723年)，唐玄宗與楊貴妃在此取樂。後世許多詩人都寫過有關華清宮的詩，其中杜牧的《過華清宮三首》是其中的代表作之壹。
關於作者:
杜牧(803-852)，字牧之，唐景兆萬年(今陜西Xi)人。杜佑之孫。唐代文人與大和進士。歷任淮南節度使秘書、禦史監察、宣州團練裁判、殿中禦史助理、內祀、左補缺、史館編史、司勛、袁外郎、黃、遲、穆、胡刺史。晚年居樊川，人稱杜樊川。
性是直截了當、不拘小節、不屑壹顧的。自負而足智多謀，詩文皆名。這篇文章中最著名的作品是《阿房宮賦》，其詩明快雋永，絕句尤其被人稱道，被譽為天下小杜。就像李商隱壹樣，他們被統稱為“小杜麗”。代表作有《博秦淮》、《江南春色》、《赤壁》、《提烏江閣》等，膾炙人口。
年輕的時候，我很擅長讀《孫子兵法》。我曾經註意到孫子兵法的十三篇文章。他還撰寫了當代軍事文學理論，如《罪惡衍》、《戰爭論》、《保衛》、《原十六衛》等。會昌三年(843)，趙義軍大亂，李德裕上書用兵方法，被德裕采納。樊川文集作者。1978上海古籍出版社出版《樊川詩歌劄記》、《樊川文集》。