正文 ：王曰：“封，以厥庶民暨厥臣達大家，以厥臣達王惟邦君,汝若恒。
越曰我有師師、司徒、司馬、司空、尹、旅曰：‘予罔厲殺人 。’亦厥君先敬勞，肆徂厥敬勞。
肆往，奸宄、殺人、歷人，宥（yòu）；肆亦見厥君事、戕敗人，宥。
意思是 ：周公說：“封，從百姓和普通官員到卿大夫，從官員到各諸侯及其國君妳要堅持按常法辦事。
還要對我們的各級官員、司徒、司馬、司空、大夫、士眾說：‘我們不能濫殺無辜。’同時，要先贊揚國君們的辛勞，然後，應努力去進行認真的慰勞。
那些在以前犯法作亂的、殺人的、擄人的人，都要赦免；還有那些泄露國君大事的、殘害人的人，也要赦免。
正文 ：王啟監，厥亂為民。曰：‘無胥戕，無胥虐，至於敬寡，至於屬婦，合由以容 。’王其效邦君越禦事，厥命曷以？‘ 引養引恬 。’自古王若茲，監罔攸辟！
惟曰：若稽田，既勤敷菑,惟其陳修，為厥疆畎。若作室家，既勤垣墉，惟其塗塈（xì）茨（cí）。若作梓材，既勤樸斲，惟其塗丹雘。
意思是 ：君王建立諸侯，是為了教化百姓。他們說：‘不要相互殘害，不要相互虐待，至於孤寡的人和孕婦，如果犯了罪，也應對他們進行教導和寬容。’君王教導各諸侯國君及其官員，是怎麽說的呢？就是‘教養和安撫百姓。’自古以來君王的做法都是這樣的，妳要註意監察，不要有所偏差！
我想（治理國事）：就好比種田，已經辛勤的在新墾的土地上種了莊稼，就要進行整治，並為其劃定溝界。又好比建造房屋，已經辛勤的砌築了高矮墻體，還要進行塗飾和搭上茅草屋頂。正猶如用梓樹制作材料，已經削去了樹皮、砍去了樹枝，還要為其塗上顏料。
正文 ：今王惟曰：先王既勤用明德，懷為夾，庶邦享作，兄弟方來。亦既用明德，後式典集，庶邦丕享。
皇天既付 中國 民越厥疆土於先王，肆王惟德用，和懌先後為迷民，用懌先王受命。已！若茲監，惟曰欲至於萬年，惟王子子孫孫永保民。”
意思是 ：如今我們王家考慮的是：先王既然勤修明德，來建設郟城（新都洛邑），各邦國也都進獻和派出了勞役，兄弟國也來了人。因此，我們要繼續施行明德，使得各個國君們都常來朝見，而各諸侯國也能不斷的進貢。
上天既然把中國的百姓與疆土托付於先王，那麽，我們王家必須施行德政，對那些執迷不悟的臣民也要和悅的教導，最終要完成先王所接受的天命。唉！要是象這樣監管治理，我想，即使到了千年萬載，我王家的子子孫孫也會永遠保護著這些百姓。