後羿射日翻譯

原文： 夏王使羿射於方尺之皮，徑寸之的。乃命羿曰：“子射之，中，則賞子以萬金之費；不中，則削子以千邑之地。”羿容無定色，氣戰於胸中，乃援弓而射之，不中，更射之，又不中。夏王謂傅彌仁曰：“斯羿也，發無不中！而與之賞罰， 則不中的者，何也？”傅彌仁曰：“若羿也，喜懼為之災，萬金為之患矣。人能遺其喜懼，去其萬金，則天下之人皆不愧於羿矣。”（選自《苻子》） 堯之時，十日並出。 焦禾稼，殺草木，而民無所食。 堯命羿仰射十日，中其九日。日中九鳥盡死，墜其羽翼，故留其壹日也。　萬民皆喜，置堯以為天子。

譯文

夏王讓後羿把箭射在壹平方尺的獸皮、直徑為壹寸的靶心上,於是告訴後羿說：“妳射這個，射中了，就賞妳壹萬兩黃金；射不中，剝奪妳擁有的封地。”

後羿聽後臉色不定，呼吸緊張局促。於是後羿拉開弓射靶，沒中；再次射靶，又不中。

夏王對大臣傅彌仁說：“這是後羿，射箭是百發百中的；但對他賞罰，就不中靶心了呢？”傅彌仁說：“就像後羿，高興和恐懼成為了他的災難，萬兩黃金成為了他的禍患。人們若能拋棄他們的高興和恐懼，舍去他們的萬兩黃金，那麽普天之下的人們都不會比後羿的本領差了。”

（選自《苻子》）

到了堯統治的時候，有十個太陽壹同出來。灼熱的陽光曬焦了莊稼，花草樹木幹死，老百姓連 後羿射日

吃的東西都沒有。

（於是）堯派使後羿仰著頭，射掉九個太陽。太陽裏的九只鳥都死了，它的羽翼都掉了，故意留下它壹個太陽。民眾都非常開心，並推舉堯為皇帝.