這首詩是詩人夜宿秦淮時寫的。前半段寫秦淮夜景,後半段抒發情懷。他借(陳)追求放蕩享樂而亡國的歷史,諷刺了晚唐統治者酒後不吸取教訓的生活,表現了作者對國家命運的無比關註和深切憂慮。
秦淮河上的壹個停泊處
杜牧?【唐朝】
煙籠冷水月籠沙,秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國,仍隔河唱後院花。
翻譯
迷離的月色下,輕煙籠罩著冰冷的水和白沙,夜晚船只停泊在秦淮河附近的餐廳。
歌手似乎對亡國之恨壹無所知,依舊隔河唱《玉樹後花園花》。
:
“玉樹”後花園花
陳呢?南北朝
林在貨架上,新衣服華麗而漂亮。
英虎壹開始也進不去,笑著招呼。
妖姬面如花帶露,玉樹流照後院。
花開花落,時間短暫,地面陷入寂靜。
翻譯
樓前芳林百花爭春,嬪妃如花美奐,再加上盛裝打扮,更是美若天仙。
起初,嬪妃們把窗戶遮得嚴嚴實實,外面春天的美景進不了她們的芳閣。但妾壹出閨房,春光美景盡失其色。公主微笑著,英英出了門。
她們的臉像帶著晶瑩雨露的花朵,美得像玉樹壹樣美麗、多彩、飄逸。
花開花落都是很短的時間,等到花瓣都沒了,壹切又恢復了平常。
陳後主寫的《玉樹後花園花》這首歌,寫的是美麗的嬪妃,美得堪比花。它的文字是悲涼的,優美的,悲涼的,後來成為亡國之聲的代名詞。
南朝時,陳後主生活奢侈,不問政事,愛花言巧語。但他的好日子就像玉樹後花園裏的花壹樣短暫。公元589年,不到七年(公元582年至589年),隋兵進入建康(今南京),陳後主被俘,後死於洛陽。玉樹後花園的花被稱為“亡國之音”。
陳後主陳(553-604),字元秀,是南朝最後壹個皇帝。公元582年至589年,他在位時,修建大宮殿,生活奢侈,不理朝政,日夜與嬪妃、文臣共進,詞藻華美。隋軍南下時,依托長江天險,沒有答應。五八九年(三年),進建康,陳被俘。後病逝於洛陽城,享年52歲。他被追授為將軍和長城郡公爵。