古代文言文也有雅俗之分，有史家之嚴謹，也有戲劇之俚俗。
比較嚴肅、高雅、正式的文言文，“我”壹般用：余、吾、我、予、某、昂、妾（女人）、愚、仆等等。帝王人臣專用：朕、孤、寡人、本王、微臣、臣、下官、末將、本將、本督、本帥等。
通俗壹點則用：鄙人、後學、末學、不才、奴家（女人）、在下、晚生、小生、晚輩、灑家（早期白話）、老朽、貧僧（和尚）、老衲（和尚）。
“余”和“予”在古代常常通用，常做主語、賓語和定語，表示單數。如蘇軾《石鐘山記》“古之人不余欺也”（古代的人沒有欺騙我）；《孟子·萬章上》“予既烹而食之”（我已經做熟了而且吃掉了）。
“吾”和“我”在古籍中通用，可以做主語、賓語、定語，根據上下文的意思，可以表示復數。如《史記·項羽本紀》“今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為”（別人是刀和砧板，我們是被宰割的魚和肉，為什麽還要告辭呢）；《孟子·梁惠王上》“夫子言之，於我心有戚戚焉”（先生說的這些話，對我觸動很大，有豁然開朗的感覺）。
“朕”在秦以前本是壹般的自稱，如屈原《離騷》“朕皇考曰伯庸”（我父親的名字叫伯庸）；秦始皇以後就成為只能用於皇帝的專用代詞了，如《史記·秦始皇本紀》“朕為始皇帝，後世以計數，二世、三世至於萬世，傳之無窮”（我是始皇帝）。“昂”多用在《詩經》中，如《詩經·邶風·匏有苦葉》“人涉昂否，昂須我友”（別人涉水過河，而我卻不，我要等待我的好友）。
“儂”屬於吳地方言，魏晉南北朝時開始被作為第壹人稱代詞使用。
2. 文言文用什麽字表示“她”現代漢語中的第三人稱“她”指代女性，既可做主語，也可做賓語，還可做定語。而在古漢語中，第三人稱則由“之”和“其”充當，這兩個他稱代詞，既可指稱男性，也可指稱女性，也就是說，這兩個他稱代詞可以表示“她”，只不過在上古文言文中“其”只能表示領屬。
不過這兩個他稱代詞，通常不充當主語。所以，妳所例舉的“她是我的女兒”或“她是我的妻子”的文言文應該是：此女為我女子也；此婦人為我妻子也。
註意：古代，女：指未婚女子，婦：指已婚女子；女子：即女兒，例如：《左傳·襄公二十六年》：“ 宋芮司徒生女子，赤而毛，棄諸堤下。”。妻子：即妻，例如：《詩·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”
3. 多少在文言文中用什麽字代替幾何 《詩·小雅·巧言》：“為猶將多，爾居徒幾何？”馬瑞辰 通釋：“爾居徒幾何，即言爾徒幾何也。”
《史記·白起王翦列傳》：“於是始皇 問李信 ：‘吾欲攻取荊 ，於將軍度用幾何人而足？’”《新唐書·李多祚傳》：“﹝張柬之 ﹞乃從容謂曰：‘將軍居北門幾何？’曰：‘三十年矣。’”清劉獻廷 《廣陽雜記》卷四：“小子費亦不貲矣！家私幾何，乃如此胡為耶！”《老殘遊記》第三回：“高公 又問：‘藥金請教幾何？’”郭小川 《春歌》之二：“戰鬥的詩情能裝千筐萬籮，而我的筆墨呢，又有幾何！”。