翻譯
壹天晚上我在陶太師(作者陶王陵的朋友)坐著，被翰林授予編輯，官方去國子監獻酒。太史:翰林編的別稱)樓上我隨意翻看了書架上陳方的書，得到壹套《漏編詩集》(我:布帛做的書皮，後來我把壹套書叫做壹本書)。紙張不好，書寫粗糙，墨水質量差(顯示)，字跡模糊，稍微靠近燈看。看了幾首歌，不禁驚喜。我很快打電話給紂王，問他“缺失版本”這本書的作者是誰？是今天嗎？還是古人？紂王說:“這是我的同胞徐文長先生做的。”我們倆都跳了起來，在燈影下，我們讀著，尖叫著，尖叫著，讀著。睡著的仆人都被驚醒了。我活了30年，我只知道海裏有溫昶先生。啊！為什麽這麽晚才見面？通過了解越人的情況，為徐文長立傳。
徐渭，字長，是的壹位學者，名聲很大。薛(，字，官至官考科大夫)在越國主持考試時，驚訝於他的才華，視他為國士(壹國之士，原名壹國傑出人物)。然而命運並不好，反復考試總是失敗。總督胡宗憲(浙江巡撫。中丞，明代以副都禦史或都禦史任外省總督，故稱總督中丞)並邀其為幕府座上賓。每次溫昶出現，他都穿著非正式的官方服裝(被描述為非正式的)並自由地談論世界事務。胡宗憲非常高興。當時胡宗憲掌管幾支軍隊。魏鎮東南方的士兵跪著說話，像蛇壹樣爬行，不敢擡頭。作為他下屬的學者，溫昶為他感到驕傲。壹般私下交談的人都把他比作劉弼和杜甫。(當時)剛抓到壹只白鹿，胡宗憲委托文昌代做祝賀表。當這壹章達成時，明世宗(永陵是明世宗朱厚熜的墳墓)非常高興。所以胡宗憲對他比較重視，所有的筆記和公文都讓他做。溫昶對自己的才能和戰略評價很高，喜歡想出巧妙的方案，談論軍事戰略也大多切中要害。沒有人對看世界的人滿意。但是，沒有見面的機會。
由於對科舉不感興趣，又不被考官重視，他就開始酗酒，遊歷齊、魯、燕、趙，穿越北方大漠。他所看到的馳騁天際的群山，咆哮的海水，遮天蔽日的黃沙，變幻莫測的雲朵，尖銳呼嘯的風，仰面倒下的樹木，幽深幽靜的山谷，熙熙攘攘的城市，形形色色的人物，魚鳥，壹切令人驚奇的形狀，都在他的詩中壹壹表現出來。他胸中有壹種不可磨滅的精神，也有主人公迷失方向、無處安身的悲憤，這種悲憤導致了他的詩，有似怒而笑，有似水流過峽谷發出巨響，有似種子發芽出土(無聲)，有似寡婦夜啼，有似寒夜遊子(描寫人生疲憊)。他的文章雖然有時候也有體質上的不足，但是原創，霸氣，是那些假裝服務女性的人所不及的。(他的)文章見解突出，文風蒼勁嚴謹，是像韓愈、曾鞏那樣因模仿失才，不受評論偏見的傑出作家。溫昶舉止優雅，與當時的氛圍格格不入。當時文壇上所謂的主要領導都貶低他們，把他們當奴婢看待，所以他的名氣並沒有超出全國(浙東地區)。唉！喜歡寫文章，他的筆法奔放，就像他的詩壹樣，韻味十足，就像歐陽修說的“妖嬈美麗的女人，雖然老了，還是會有壹些美好的姿態”。偶爾他的余力，除了滿溢的花鳥，也是灑脫飄逸，飽含深情。
後來因為懷疑，他殺了第二任妻子，在獄中被判死刑。太師卞(前翰林侍郎，故稱太師)盡最大努力營救他才獲釋。到了晚年，他的憤慨更深，瘋狂更厲害。他拒絕接待前來拜訪他的有名望有地位的人；經常帶錢到酒店叫傭人等地位低的人壹起喝酒；有時用斧子砍腦袋，弄得滿臉是血，腦殼碎了，用手壹搓，發出響聲；有時候我用尖錐子紮耳朵，錐子紮下去有壹寸多深，但是我沒有死。
紂王說:“溫昶晚年的詩更加怪誕。沒有刻本，收藏藏在家裏。”當年我(明清鄉試考過的)委托有官職的人抄寫，現在不全了。我看過的只有《徐文長集》和《失蹤版》。然而，溫昶死於怨恨，因為他當時很沮喪。
石公(作者名叫石公，自稱是自己)說:“我丈夫的命運壹向不好，所以他發了瘋，從此壹蹶不振，所以被捕入獄。古今文人，悲苦不能與先生相比，即便如此，胡宗憲也是世間少有的英雄；世宗皇帝是壹位英明的君主。溫昶在幕客時受到特殊待遇，因為胡宗憲深知先生的才華；獻上白鹿原表讓皇帝很高興。是皇帝知道王先生的才能。我只是沒有正式的職位。王先生的詩突出，壹掃近代以來貧瘠汙濁的詩風。百代之後，他有了自己的結論。為什麽說沒有巧合？梅國楨曾寫信給我說:‘溫昶是我的壹位老朋友。他的病比他的人還奇怪，他的人比他的詩還奇怪。當我說溫昶時，他壹點也不奇怪。正因為沒什麽奇怪的，所以有這樣的經歷也就不奇怪了。這是可悲的！"